Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 24 de enero de 2018

Hiyama Kiyoteru / Nekomura Iroha - Okuri uta

(Autor: AkibawotaP)

Video (Kiyoteru)

Video (Iroha)



Kimi ga kaita ano rakugaki to
boku ga wasureta ano natsu no hi
Koe yo chitte aki wo yobikome
Tasogare dake tsurete

Ano hi kimi ga ite kureta n da
Enrai ga naru ame no saki ni
Kimi ga nokoshite kureta mono ga
azayaka ni yureteru

Kaori kitta natsu wo
mederu you na himawari
Harari mau hotaru ga
yuki no you ni mieta

Ano hi semishigure ni kakureta
kimi no waraigoe wo sagashite
Kiekaketa shinkirou ni te wo
nobashi nagara naita

Sora ga ao wo kirau
shunkan dake wa ame
Tobitatenu hanabi ga
nagori wo yokan shita

Ano hi kareru made yurayura to
yureta himawari wa shita wo muki
Kimi no kakera wo nusumi nagara
natsu to tomo ni shinda

Nani mo hoshiku nante nakatta
kimi ga soba ni ite kureta kara
Yubi wo hanarete shimau hibi ga
kimi dake wo egaita

Ano hi kimi ga waratta natsu ni
mou nidoto modorenai keredo
kimi ga kaita ano rakugaki wa
kitto mada nokotteru

Saa mou aki ga soko made kiteru
Natsu wo ubaikoroshite gomen ne
Gomen ne gomen ne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Canción funeraria de verano



Este garabato que dibujaste
y ese día de verano que olvidé
Voz mía, dispérsate e invoca al otoño
Pero sólo trae el anochecer

Ese día, tú estabas conmigo
Un lejano trueno resuena entre la lluvia
Lo que tú me dejaste
se estremece vívidamente

Girasoles que parecen adorar
al verano que posee un dulce aroma
Las luciérnagas volando suavemente
parecían nieve

Ese día busqué tu risa, que se había escondido
entre el canto de las cigarras
Lloré mientras estiraba mi mano
hacia un espejismo que estaba por desaparecer

El único instante en que el cielo
odia lo azul es cuando llueve
Los fuegos artificiales que no logran elevarse
predijeron el dolor de tu pérdida

Los girasoles que, ese día, se estremecieron
hasta secarse ahora miran hacia abajo
Murieron junto al verano
mientras robaban un pedazo de ti

No deseaba nada más
porque tú estabas a mi lado
Los días que se alejan de mi alcance
te dibujaron sólo a ti

Desde ese día, ya nunca podremos volver
al verano en el que tú reíste,
pero seguramente aún queda
ese garabato que dibujaste

Mira, el otoño ya está a punto de llegar
Perdóname por robar y asesinar al verano

Lo siento, lo siento

No hay comentarios:

Publicar un comentario