Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 29 de abril de 2018

Fukase - Broadcast illusion

(Autor: Ghost)

Video



Turn up the volume
I said, I said
It's a beautiful day
We're voiding our heads
In all respect, I could see the end
of a beautiful day
We're screaming again

Again again again again
We're screaming again
Again again again again
We're screaming again

And through the volume, I said
we've seen enough
And on the screen, as clear as can be
it's a colorful display
We're screaming again

Again again again again
We're screaming again
Again again again again
We're screaming again

If it's too hard to tell
we'll wake up in a singular reality
The death of a nation
A toxic reaction

So scream and shout, make a whole lotta noise
Don't be afraid, let the night run out
Well, after all, it's a television show
A telecast promoting vertigo

A moment in time to reconcile
came a little too late, and now it's gone
A moment in history
produced by the broken and thrown away

And I'm already here
for you to see
for you to see
to see you
I've always been here
for you to see
for you to see
to see you

So scream and shout, make a whole lotta noise
Don't be afraid, let the night run out
Well, after all, it's a television show
The audience is swaying to and fro

So scream and shout
'cus the world's signing off
Don't be afraid, no, you can't get enough
Well, after all, it's a television show
The colorbars mask everyone you know

The colorbars mask everyone you know
The audience is swaying to and fro
in a telecast promoting vertigo

For you to see
To see you

For you to see
To see you

For you to see
To see you

For you to see
I see you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El espejismo de la retransmisión


Sube el volumen,
dije yo, dije yo
Es un hermoso día
Estamos vaciando nuestras cabezas
En todo sentido, pude ver el fin
de un hermoso día
Estamos gritando otra vez

Otra vez otra vez otra vez otra vez
Estamos gritando otra vez
Otra vez otra vez otra vez otra vez
Estamos gritando otra vez

Y, a través del volumen, yo dije
que ya hemos visto suficiente
Y en pantalla, tan claro como es posible
hay un arreglo colorido
Estamos gritando otra vez

Otra vez otra vez otra vez otra vez
Estamos gritando otra vez
Otra vez otra vez otra vez otra vez
Estamos gritando otra vez

Si es muy difícil de captar
despertaremos en una realidad singular
La muerte de una nación
Una reacción tóxica

Así que grita y vocifera. Haz un montón de ruido.
No tengas miedo. Deja que la noche acabe.
Bueno, después de todo, es un show de televisión
Una transmisión que promueve el vértigo

Un momento preciso para reconciliar
llegó un poquito demasiado tarde, y ahora se ha ido
Un momento en la historia
producido por los rotos y desechados

Y ya estoy aquí
Para que lo veas
Para que lo veas
Para verte
Siempre he estado aquí
Para que lo veas
Para que lo veas
Para verte

Así que grita y vocifera. Haz un montón de ruido.
No tengas miedo. Deja que la noche acabe.
Bueno, después de todo, es un show de televisión
La audiencia está bamboleándose de aquí para allá

Así que grita y vocifera
porque el mundo está cerrando la transmisión
No tengas miedo. No, nunca te será suficiente.
Bueno, después de todo, es un show de televisión
Las barras de color enmascaran a todos a quienes conoces

Las barras de color enmascaran a todos a quienes conoces
La audiencia está bamboleándose de aquí para allá
en una transmisión que promueve el vértigo

Para que lo veas
Para verte

Para que lo veas
Para verte

Para que lo veas
Para verte

Para que lo veas
Te veo

No hay comentarios:

Publicar un comentario