Kagamine Len - Itachigokko ∞ Lovers

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video

Kizuiteru kai?

Uso wa kirai na n da yo

Kudaranai, tsutanai, imi nai iiwake bakka...

Mou yamenai?

"Nee..."

Usonaki datte barebare da tte no

Mata? Sou, sugatte tanomeba

nan demo yurusareru... tte, omotteru yo ne?

Sou yatte kyou mo guruguru

Itachigokko na koi wa mawaru...

Iranai, iranai, iranai, iranai,

iranai yo, risou nante sa

Ore dake ni warau kawaii kimi... nante...

munashii mou ・sou ・o! (^o^)ﾉ

Kokubi kashigeta egao wa dasan darake

Sonna koto wakarikitte n da

demo kizukanai furi shite warattetai n da yo

"...Yurusu kara, KISU shite?"

Shinya yobidashi HAA...

Mou nankaime dai?

Kanben shite?

Sore de, nani? Sore dake?!

Hontou ni...?? EEEEE...

"...Aa, daijoubu?" (1)

Yopparau nara ie de nonde kure yo

Yomichi ga kowai to amaete

mukae ni koi tte, mou...

Good morning! desu kara!!

Sou yatte kyou mo guruguru

Itachigokko na koi wa mawaru...

Iranai, iranai, iranai, iranai

iranai yo, kibou nante sa

Ore dake ni shippo futteru kimi... nante...

tashika ni sou ・zou... gai! (^o^)ﾉ

Yotta furi shite amaete

tehazudoori

Sonna koto wakarikitte n da

demo kizukanai furi shite komattetai n da yo

"Ore tte... M na no ka na?"

Kyou mo mata guruguru to

kimi ga tsukamaranai

"Moshi moshi~"

"Doushita no?"

"Aa... wakatta. Mattete"

"Moshi moshi~"

"E? Ashita?! Mou tsuichatta n dakedo...

Aa~... Sokka~... Un, wakatta yo.

Ogori...? Aa, wakatta tte.

Jaa ne, ki wo tsukete kaeri na yo? Mata ashita"

Sou yatte kyou mo guruguru

Itachigokko na koi wa mawaru...

Azatoi, tsutanai, wagamama, jikochuu,

nakimushi de higaimouzou...

Demo hanikande utsumuki warau sono kao wa (2)

tashika ni kawaii n da yo ne

Iranai, iranai, iranai, iranai

iranai yo, risou nante sa

Demo...

Ore dake ni warau kawaii kimi mo

tama ni wa misete yo, nee?

Atama nadereba awatete akaku natte

kawaii yo, wakarikitte n da

demo yoyuu na furi shite warattetai n da yo

"...Ogoru kara, KISU shite? Ne?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Amantes ∞ como en un juego del gato y el ratón

¿Te has dado cuenta?

Odio las mentiras

Puras excusas tontas, mal hechas, sin sentido...

¿Por qué no te detienes ya?

"Oye..."

Te digo que se nota que estás fingiendo llorar

¿Otra vez? Crees que te perdonaré lo que sea

si me ruegas así y te aferras a mí... ¿verdad?

Y así hoy otra vez damos vueltas en lo mismo

Un romance, como el juego del gato y el ratón, se desenvuelve...

No necesito, no necesito, no necesito, no necesito,

no necesito algo como un ideal

Que te muestres adorable y me sonrías... sólo a mí...

¡fan ・ta ・sías vacías! (^o^)ﾉ

Tu sonrisa con la cabeza ladeada lo tiene todo calculado

Eso ya lo sé bien,

pero quiero reír y hacer como que no lo noto

"...Te perdono, así que dame un beso, ¿sí?"

Me llamas tarde en la noche, ah...

¿Cuántas veces han sido ya?

Dame un respiro, ¿sí?

¿Y entonces qué? ¡¿Sólo eso?!

¿¿En serio...?? Ehhh...

"...Ah, ¿estás bien (de la cabeza)?"

Si te vas a emborrachar, bebe en tu casa, por favor

Me dices que te consienta y vaya a buscarte

porque te da miedo la calle en la noche, por Dios...

¡¡Qué ya son "¡Buenos días!"!!

Y así hoy otra vez damos vueltas en lo mismo

Un romance, como el juego del gato y el ratón, se desenvuelve...

No necesito, no necesito, no necesito, no necesito,

no necesito algo como una esperanza

Que me muevas la cola... sólo a mí...

¡sí que está fuera... de mi imagina ・ción! (^o^)ﾉ

Haces como que estás ebria para que te consienta

y te lleve por las calles

Eso ya lo sé bien,

pero quiero aproblemarme y hacer como que no lo noto

"¿Será que soy... masoquista?"

Hoy, otra vez doy vueltas

y no logro alcanzarte

"¿Sí? Dime~"

"¿Qué pasó?"

"Ah... entiendo. Espérame un poco."

"¿Sí? Dime~"

"¿Eh? ¡¿Mañana?! Pero ya llegué donde dijiste...

Ah~... Ya veo~, Sí, entiendo.

¿Que te lo invite...? Ah, te dije que ya entendí.

Nos vemos. Cuídate de camino a casa, ¿sí? Hasta mañana"

Y así hoy otra vez damos vueltas en lo mismo

Un romance, como el juego del gato y el ratón, se desenvuelve...

Astuta, mala mentirosa, caprichosa, egoísta,

llorona y paranoica...

Pero tu expresión sonriéndome, tímidamente,

con la cabeza gacha, sí que es adorable, ¿no crees?

No necesito, no necesito, no necesito, no necesito,

no necesito algo como un ideal

Pero...

A veces muéstrate adorable

y sonríeme sólo a mí, ¿sí?

Sé bien que te portarás adorable, te pondrás roja

y nerviosa si te acaricio la cabeza

pero quiero reír y hacer como que mantengo la compostura

"...Yo lo pago, así que dame un beso, ¿sí?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Aquí omite el "(atama)" cuando lo canta, pero está en la letra del vídeo.

(2) Ocupa el kanji de "hyoujou" (expresión), pero canta "kao" (rostro).