Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 22 de febrero de 2021

Kokone - Seven memories

(Autor: SeleP)

Video



Kanata ni chikau nukumori
Yume wo egaki tsuzuketai
Tsumetai kaze ga watashi wo
izanai nagara tobi tsuzukeru

Suashi ni fureru jimen ga
ashiato wo kizande iku
Shikai ga kasumi tsuzukete
nani mo mienaku natteku

Kizamarete iku ikusen no omoi
Tasogarete iru kioku wo tadori
yuutsu na hi mo nagedashitai toki mo
aru keredo ne

Nagare tsuzukeru toshitsuki no naka
tada atarimae wo kurikaeshite
Kawaribae no nai mainichi wo tada
sugoshite ita

Furerarenai kedo yasashisa ga
afurete kuru you na kioku ga
omoide ni tada sugatte ita
mou modorenai dakedo

Kanata ni chikau nukumori
Yume wo egaki tsuzuketai
Tsumetai kaze ga watashi wo
izanai nagara tobi tsuzukeru

Suashi ni fureru jimen ga
ashiato wo kizande iku
Shikai ga kasumi tsuzukete
nani mo mienaku natteku

Sugisatte iku watashi no kioku
Ano koro ni modoritai to shite mo
mou kanawanai
Jikan wa modosenai shizuku dake

Ano toki ni shite okeba yokatta to
kuyande mo mou doushiyo mo nakute
Mune ga shimetsukerareru ki ga shite ita
kono omoi

Sugisarishi hi wo kuyami yori mo
kore kara no mirai wo zutto
mae wo muite aruiteku dake
Warattetai yo
Dakara...

Tsurai toki mo kurushi toki mo
namida wa mou misenai yo
Akirame nakereba kitto
ippo demo susumeru kara

Atarashii deai ga mata
kioku wo tsumugi tsuzukeru
Kore kara ga tanoshimi da yo
Monogatari wa owaranai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siete recuerdos


Una calidez que prometo a la distancia
Quiero seguir trazando sueños
Continúo volando mientras
un viento helado intenta seducirme

El suelo que mis pies descalzos tocan
va marcando huellas
Mi visión se nubla cada vez más
y acabaré por no poder ver nada

Miles de sentimientos que se van marcando en mí
Persigo mis recuerdos que se desvanecen
aunque hay momentos en que quiero abandonarlos
y también días depresivos

Simplemente repito lo ordinario
en medio de días y meses que continúan pasando
Simplemente vivía un día a día
que nunca cambiaba para mejor

No puedo alcanzarlos, pero tan solo
me aferraba a los recuerdos
que parecen desbordar de la ternura,
aunque ya no volverán

Una calidez que prometo a la distancia
Quiero seguir trazando sueños
Continúo volando mientras
un viento helado intenta seducirme

El suelo que mis pies descalzos tocan
va marcando huellas
Mi visión se nubla cada vez más
y acabaré por no poder ver nada

Mis recuerdos se marchan uno tras otro
Aunque quiera volver a esa época
ya no es posible
El tiempo es solo una gota que no puede ser devuelta

Aunque me lamente con lo que podría haber hecho
en ese momento, ya no hay nada que hacer
Me percaté de que este sentimiento oprime
mi pecho

En vez de lamentarme por los días que se marchan,
desde ahora en adelante,
tan solo caminaré mirando hacia el frente siempre
Quiero sonreír
Por eso...

Ya no mostraré mis lágrimas
ni siquiera en tiempos dolorosos o difíciles
Seguro que si no me doy por vencida
podré dar aunque sea un paso adelante

Nuevos encuentros vuelven
a tejer recuerdos continuamente
Espero con ansias lo que traiga el mañana
Esta historia no tiene fin

No hay comentarios:

Publicar un comentario