Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 6 de junio de 2021

Buck-Tick - Lizard Skin no shoujo

Kagi no kowareta shounen wa
taikutsu na shuumatsu ni
PAREEDO ni magirekonde
FURIIKUSU to kieta

Chizu wo motazu ni tada tadayou
Everybody freedom
Everybody freedom
Shounen wa modoranai
Everybody freedom
Everybody freedom
Shounen wa kaeranai

RIZAADO SUKIN no shoujo wa
KYANDII to CHOCO wo kutte
Ashita tsuki no uragawa de
kamikakushi ni atta

Kinen subeki yoru ga hajimaru
Everybody freedom
Everybody freedom
Ano ko wa modoranai
Everybody freedom
Everybody freedom
Ano ko wa kaeranai

Shihonshugi no juunin wa
hareagatta BONNOU sagete
Kubitsuri no niwa de sotto
eikyuu ni kurasu

Kaiten tobira nuketara
monuke no KARA
Kinen subeki yoru ni shite ageru
Everybody freedom
Everybody freedom
Boku-tachi wa kaya no soto
Everybody freedom
Everybody freedom
Boku-tachi wa kaya no soto

Everybody freedom
Everybody freedom
Shounen wa modoranai
Everybody freedom
Everybody freedom
Ano ko wa kaeranai
RIZAADO SUKIN no shoujo wa...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La niña de piel de lagarto


El niño de la llave rota
tuvo un fin aburrido
Se mezcló entre un desfile
y desapareció junto a los fenómenos

Sin un mapa, simplemente deambula por ahí
La libertad de todos
La libertad de todos
El niño no regresará
La libertad de todos
La libertad de todos
El niño no volverá

La niña de piel de lagarto
come dulces y chocolate
Al otro día, desapareció misteriosamente
en el lado oscuro de la luna

Comienza una noche que debemos conmemorar
La libertad de todos
La libertad de todos
Esa niña no regresará
La libertad de todos
La libertad de todos
Esa niña no volverá

Los habitantes del capitalismo
alivian sus hinchados deseos mundanos
Viven tranquilamente y por la eternidad
en el jardín de los colgados

Una vez que crucemos la puerta giratoria,
habremos desechado nuestras pieles
Haré que sea una noche para conmemorar
La libertad de todos
La libertad de todos
A nosotros nos excluyen de todo
La libertad de todos
La libertad de todos
A nosotros nos excluyen de todo

La libertad de todos
La libertad de todos
El niño no regresará
La libertad de todos
La libertad de todos
Esa niña no volverá
La chica de piel de lagarto está...

No hay comentarios:

Publicar un comentario