Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 29 de agosto de 2021

Hatsune Miku - Moumoku shoujo to tenshi-sama

(Autor: Mothy)

Video



Shouen ni majiri hana ni tsuku
yaketa niku no nioi dare no mono
Minikui senka ga ah shoujo no
subete wo ubaisatta

Moyuru honou ni me wo yakareta
Shoujo wa tohou ni kure tachisukumu
Aware na kanojo no sono mae ni
hane motsu otoko maiorita

Habataku hane no oto
Odayaka na sono koe
Sono ba ni hizamazuki
ryoute wo awaseta

Tenshi wa ikite ita n da

Sude ni kono sekai wa
kyomu no shihai suru basho
Dakedo akiramenai wa
Kibou wa mada koko ni aru

Akui ga chijou ni michita toki
ten yori maiorita kami no shisha
Tenshi to akui no tatakai wa
fuhon'i na ketsumatsu

Horonda hazu no tenshi ga ima
shoujo no te wo nigiri kou iu no da
「Kimi wo suteki na sora no shiro e to
tsurete itte ageyou」 to

Mayou koto nado nai
Tenshi ni kakaerare
shoujo wa sora e to
michibikareteku

Sode no naka kakushita NAIFU

Tenshi no mune no naka
aku no oujo wa warau
Nikuki tenshi-tachi ni
ima koso fukushuu no toki

Me no mienu shoujo wa shiranu no da
sono otoko no hane no iro no koto
Kiyoki tenshi no shiro de wa naku
yami no gotoki kuroki hane

Shiya no nai kanojo wa shiranu no da
sekai ga souzou yori hiroi koto
kono yo ni jibunra yori osoroshii
aku no sonzai ga aru koto wo

Yagate tadoritsuita sora no shiro
shoujo wa moumoku de wa nakunatta
Soshite kanojo wa yo ni mo ozomashii
keshiki wo miru koto ni natta

Kore wa kesshite higeki de wa nai
Aku to aku ga deatta kigeki sa

Futatabi ugokidasu atarashii
monogatari no hajimari na no sa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La chica ciega y el Sr. Ángel


¿De quién es ese nauseabundo olor a carne quemada
que se mezcla con el humo de la pólvora?
La horrorosa guerra
ah le robó todo a la chica

Las ardientes llamas le quemaron los ojos
La chica se encuentra perdida y petrificada
Frente a la pobre chica
descendió del cielo un hombre con alas

El sonido de las alas batiéndose
Su voz tranquilizante
Él se arrodilla frente a ella
y une ambas manos

Los ángeles aún existían

Este mundo ya es un lugar
dominado por el nihilismo
Pero no me daré por vencida
Aún existe esperanza

Cuando la malicia cubrió la superficie de la tierra
los mensajeros de Dios bajaron del Cielo
La batalla entre los ángeles y la malicia
tiene una conclusión indeseada

Uno de los ángeles, supuestamente extintos,
ahora estrecha la mano de la chica y dice así:
「Te llevaré al maravilloso
castillo en los cielos」

No hay nada que dudar
En los brazos del ángel,
la chica es guiada
a los cielos

En su manga lleva escondido un cuchillo

La malvada princesa ríe
contra el pecho del ángel
Ahora es el momento de tomar venganza
en contra los ángeles que tanto detesta

La chica ciega no tenía cómo saber
acerca del color de las alas de ese hombre
No son blancas como las de un ángel puro,
si no negras como la oscuridad

La chica desprovista de visión no sabe
que el mundo es más grande de lo que imagina
y que en él existen seres malvados
más aterradores que su propia gente

Finalmente llegaron al castillo en los cielos
y la chica dejó de ser ciega
Y entonces ella pudo ver un escenario
mucho más horroroso que su propio mundo

Pero esto de ninguna manera es una tragedia
Es una comedia en que el mal se encuentra con el mal

Es el inicio de una nueva historia
que otra vez comienza a desenvolverse

No hay comentarios:

Publicar un comentario