Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 21 de noviembre de 2026

Gumi - Zoetrope

(Autor: Youman)


Sakedashita tsubaki no ka
Ichiaku no tane
Uragareta hibi wo kasumete wa
mata, karakaze ga sasu

Itsuka mita adayume kara
same yaranai mama
Mada
Mada

Omoi no take de kikazari
Anata no moto e tobitai
kaori tataku hakanaku chiru tame

Mawaridasu shiki no ori
yamanu shirabe ni mi ga uzuku
Ki wo terawazu adokenai
sekijitsu ni kogareru kokoro wa
kaze ni mau ochiba no you ni
Anata wo irodoru
geijutsu ni naritakatta

Furidashita sasameyuki
Karisome no hana
Utakata no hibi wa akumademo
tada, yume no atogaki

Nani mo te ni nokori wa sezu
Fuwari, tokete iku

Yukigeshou wo fuminarashite
Mime mo kuzureta kono mi no
nozomi wa tada hitotsu dake
Anata to no ouse

Mawaridasu shiki no ori
yamanu shirabe ni mi ga uzuku
Ki wo terawazu adokenai
sekijitsu ni kogareru kokoro wa
machi ni saku tomoshi no you ni
Anata wo katadoru
keshiki wo ninaitakatta

Kaze ni mau rikuka no you ni
anata wo ayanasu
geijutsu ni naritakatta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zoótropo


La fruta de la camelia, hecha pedazos
Un puñado de semillas
Al rozar los días marchitos,
el viento seco penetra otra vez

Sigo sin poder despertar del sueño efímero
que tuve una vez
Aún no

Decorada con la plenitud de mis sentimientos,
quiero volar hacia donde tú estás
para marchitarme en una fragancia intensa y efímera

Al pasar las cuatro estaciones una tras otra,
su melodía interminable me duele en el cuerpo
Mi corazón que añora
los inocentes y normales días de antaño
baila en el viento, como una hoja marchita
Quería convertirme en una obra de arte
que te llenara de color

Una leve nevada empezó a caer
Una flor transitoria
Hasta el final, los días efímeros
fueron tan solo el epílogo de un sueño

Nada queda en mis manos
Se va disolviendo suavemente

Pisotea la capa de nieve sobre el suelo
Este cuerpo que hasta su apariencia decayó
tiene un solo deseo
Un encuentro contigo

Al pasar las cuatro estaciones una tras otra,
su melodía interminable me duele en el cuerpo
Inocente, sin mostrar lo extraño
Mi corazón que añora los días de antaño
es como una luz que florece en la ciudad
Quería cargar con un paisaje
que tomara tu forma

Bailando en el viento como una flor de seis pétalos,
quería convertirme en una obra de arte
que te decorara con muchos colores brillantes

No hay comentarios:

Publicar un comentario