Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 10 de junio de 2025

Oliver - Remains

(Autor: Ghost)


Some people say our bodies live forever
So what remains of me?

Something falls out of my head
The sound it makes melts my eyes
and sobs escape from my mouth
Oh, bones of mine are left behind
and my ashes smell of woe

All forgotten, all alone
What remains are empty holes
Falling like the snow, there is never an end
I let it land on my tongue

While smoke gets trapped inside my lungs
whispers come from the holes in the earth
My skin grows cold, I fall apart
The world burns forevermore

I coincide with bodies made of snowfall
A gun rings out, oh
Some people say our bodies live forever
So what remains of me?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Restos


Algunos dicen que nuestros cuerpos viven por siempre
Si es así, ¿qué queda de mí?

Algo cae de mi cabeza
El sonido que hace derrite mis ojos
y los sollozos escapan de mi boca
Oh, huesos míos quedan atrás
y mis cenizas huelen a congoja

Todo olvidado, en total soledad
Lo que queda son agujeros vacíos
Cayendo como la nieve, nunca llega el final
Dejo que caiga en mi lengua

Mientras el humo se queda atrapado en mis pulmones,
susurros llegan desde los hoyos en la tierra
Mi piel se vuelve fría, me derrumbo
El mundo arde por la eternidad

Coincido con cuerpos hechos de nevasca
Una pistola suena, oh
Algunos dicen que nuestros cuerpos viven por siempre
Si es así, ¿qué queda de mí?

No hay comentarios:

Publicar un comentario