Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 13 de septiembre de 2026

Flower - Phantom

(Canción basada en "Five nights at Freddy's" / Autor: Eyeris/Creep-P)


Konya hirakemashou
kyoufu de mitasu yoru
Minna wo tanoshimasete
tada boku wo nakaseru you ni

Nani ga ugomeku no
MAIKU mo inai kedo
Kore yawaraka nante nai
Ittai dare ga iru no ka yo?!

Minna ga kita ano HITO no tame ni (1)
Kare dake ni obieru tame
Nigete osorero OTOKO yo (2)
(Kowai)
ROBOTTO ni iri suwatte dono tsura sagete!

Nani mo mienaku naru yo
Ikigurushii
KAMERA ga hirameku no
KUSO BOKE no denpakei
Shounen no himei to
kore ittai nani ka?!
Yuurei mita ga
ANSEMU ga tomaru (3)

Suwatte
Matete
Suwatte
Kirae
Toki ga sugi nan demo kuruu
Demo hayasugite HAYASUGITE

Minna ga kita ano HITO no tame ni (1)
Kare dake ni obieru tame
Nigete osorero OTOKO yo (2)
(Kowai)
ROBOTTO ni iri suwatte dono tsura sagete!

Nani mo mienaku naru yo
Ikigurushii
KAMERA ga hirameku no
KUSO BOKE no denpakei
Shounen no himei to
kore ittai nani ka?!
Yuurei mita ga
ANSEMU ga tomaru (3)

(It's me)

Kora ni saigo tsuchou
MURASAKI no wana no naka (4)
BOKURA wa mou ODORENAI (5)
MI KO I FU YO MU

3 9 5 2 4 6 (6)
3 9 5 2 4 6
3 9 5 2 4 6
3 9 5 2 4 6

Nani mo mienaku naru yo
Ikigurushii
KAMERA ga hirameku no
KUSO BOKE no denpakei
Shounen no himei to
kore ittai nani ka?!
Yuurei mita ga
ANSEMU ga tomaru (3)

Nani mo mienaku naru yo
Ikigurushii
KAMERA ga hirameku no
KUSO BOKE no denpakei
Shounen no himei to
kore ittai nani ka?!
Yuurei mita ga
ANSEMU ga tomaru (3)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fantasma


Hoy demos comienzo
a una noche llena de terror
Entretener a todos
solo para hacerme llorar

¿Qué es lo que se retuerce?
Pero tampoco hay micrófono
No hay nada suave en esto
¡¿Quién diablos está ahí?!

Todos vinieron por el bien del hombre morado
Para temerle solo a él
Corre y ten miedo, hombre morado
(Qué miedo)
Entra en el robot, siéntate, ¡qué descaro!

No podrás ver nada
Te será difícil respirar
La cámara lanza un destello
Las alucinaciones auditivas de un puto idiota
El alarido de un niño y,
¡¿qué rayos es eso?!
Vi un fantasma, pero...
El himno del oso se detiene

Siéntate
Espera
Siéntate
Odia
El tiempo pasa y todo enloquece
Pero es demasiado pronto, DEMASIADO RÁPIDO

Todos vinieron por el bien del hombre morado
Para temerle solo a él
Corre y ten miedo, hombre morado
(Qué miedo)
Entra en el robot, siéntate, ¡qué descaro!

No podrás ver nada
Te será difícil respirar
La cámara lanza un destello
Las alucinaciones auditivas de un puto idiota
El alarido de un niño y,
¡¿qué rayos es eso?!
Vi un fantasma, pero...
El himno del oso se detiene

Un ultimátum para los niños
dentro de la trampa morada del hombre morado
NOSOTROS, los animatrónicos, ya no BAILAREMOS
3 5 1 2 4 6 (7)

3 9 5 2 4 6
3 9 5 2 4 6
3 9 5 2 4 6
3 9 5 2 4 6

No podrás ver nada
Te será difícil respirar
La cámara lanza un destello
Las alucinaciones auditivas de un puto idiota
El alarido de un niño y,
¡¿qué rayos es eso?!
Vi un fantasma, pero...
El himno del oso se detiene

No podrás ver nada
Te será difícil respirar
La cámara lanza un destello
Las alucinaciones auditivas de un puto idiota
El alarido de un niño y,
¡¿qué rayos es eso?!
Vi un fantasma, pero...
El himno del oso se detiene


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "hito" (persona), pero escribe "murasaki otoko" (hombre morado, el nickname que se le da a William en el fandom de FNAF).
(2) Canta "otoko" (hombre), pero escribe "murasaki otoko", nuevamente.
(3) Canta "ANSEMU" (himno), pero escribe "kuma shouka" (himno del oso, refiriéndose 
(4) Canta "murasaki" (morado), pero escribe "murasaki otoko", otra vez.
(5) Canta "bokura" (nosotros), pero escribe "doubutsu kikan" (animales mecánicos, es decir, animatrónicos).
(6) Esto hace referencia al código que hay que usar en FNAF 3 para desbloquear uno de los minijuegos, pero el autor se equivocó. Termina en 8, no en 6. Es el código del color morado, al revés.
(7) Otra vez puso mal los números, pero imagino que es porque Eyeris no es hablante nativo de japo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario