Buck-Tick - Alive

ASUFARUTO wo keriagete

Shinigami to Rendezvous

Omae to issho nara zokuzoku suru ze

Chibashiru me de yoru wo kirisaku

Hi wo hanatsu GASOLINE

Tobidashisou kodou

Jigoku yuki highway

Mayoigo nara nori na yo hitorikiri

Kodoku darou ga umareta hi kara

Mabuta no ura yakitsuite iru

satsuriku no kisetsu

Yararechimau mae ni

bucchigitte yaru sa

Arukeru darou

Iki na yo hitori demo

Kodoku darou yo shinu toki de sae

Kanjiru kore koso ga sei to shi da

Kizu wo tsukete yaru

Furueru ore koso ga sei to shi da

Kizamitsukete yaru

Mayoigo nara nori na yo hitorikiri

Kodoku darou ga umareta hi kara

Arukeru darou (Arukeru darou)

Iki na yo hitori demo

Kodoku darou yo shinu toki de sae

Kanjiru kono toki ga sei to shi da (1)

Kizu wo tsukete yaru

Furueru ore koso ga sei to shi da

Kizamitsukete yaru

Kanjiru kore koso ga sei to shi da

Kizu wo tsukete yaru

Furueru ore koso ga sei to shi da

Kizamitsukete yaru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vivo

Pateas el asfalto

y tienes un encuentro con un Dios de la Muerte

Siento escalofríos cuando estoy contigo

Con ojos inyectados en sangre, rompo en pedazos la noche

La gasolina se prende en llamas

Los latidos disparados

Una carretera que lleva al Infierno

Súbete si eres un niño perdido, totalmente solo

Estamos solos desde el día en que nacemos

La estación de masacre

se graba al reverso de los parpados

Antes de que acaben conmigo,

los destrozaré

Puedes caminar, ¿verdad?

Sigue viviendo, aunque estés solo

Estamos solos hasta en el instante de nuestra muerte

¿Lo sientes? Esto mismo es vida y muerte

Marcaré en ti una cicatriz

Estás temblando: Yo mismo soy vida y muerte

Lo grabaré en tu piel

Súbete si eres un niño perdido, totalmente solo

Estamos solos desde el día en que nacemos

Puedes caminar, ¿verdad? (Puedes caminar, ¿verdad?)

Sigue viviendo, aunque estés solo

Estamos solos hasta en el instante de nuestra muerte

¿Lo sientes? Este instante es vida y muerte

Marcaré en ti una cicatriz

Estás temblando: Yo mismo soy vida y muerte

Lo grabaré en tu piel

¿Lo sientes? Esto mismo es vida y muerte

Marcaré en ti una cicatriz

Estás temblando: Yo mismo soy vida y muerte

Lo grabaré en tu piel

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "toki" (tiempo/momento), pero utiliza el kanji de "shunkan" (instante/momento). Es básicamente lo mismo en significado, solo cambia la pronunciación.