Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 19 de marzo de 2013

Buck-Tick - Goblin

Arabian Nights. Kuroi hitomi
Omowazu koshi ga yurete ita
Vodka. Tequila. Japanese SAKE
Sekai ga mawaru torokete iru

Hadaka no Devil & Angel dakiau
Hadashi no Ladies & gentlemen!
Dandan ki ga hen ni natte kita ze

Shinigami ni toritsukare
hakaba de utau shaba daba~da
Kimatteru kai? Kuroi manto
Jibun de funzuke ikkaiten

Hadaka no Judas Jesus dakiau
King & Queen. Joker! Mesdemoiselles!
Dandan ore wa hai ni natte kita ze

Hadaka no Adam Eve dakiau
Odori na Baby! Strippppper!
Dandan kimi mo hai ni natte kita ze

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Goblin


Noches árabes. Ojos negros.
Las caderas se menearon sin querer
Vodka. Tequila. Sake japonés.
El mundo gira, encantado

Un demonio y un ángel se abrazan desnudos
¡Damas y caballeros descalzos!
Poco a poco se van sintiendo extraños

Poseído por un Dios de la Muerte,
canto en el cementerio, como un joker, shaba daba da (1)
¿Acaso no me veo bien con mi capa negra?
Yo mismo la piso al dar una vuelta

Judas y Jesús se abrazan desnudos
Rey & Reina. ¡Joker! ¡Mesdemoiselles!
Poco a poco empiezo a volarme

Adán y Eva se abrazan desnudos
¡Una nena que baila! ¡Stripper!
Poco a poco tú también empiezas a volarte


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Esta cantando "shaba daba da", que no tiene más sentido que un "lalala", pero usa el kanji de joker, de babanuki.

No hay comentarios:

Publicar un comentario