Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 15 de marzo de 2013

Buck-Tick - Kourin

Gozenreiji hari ga tomaru
Kemono-tachi wa iki wo hisomeru
Gozenreiji hari wa furue
Juusanbyou wo sugi sono toki wa kuru

Byakuren no ukabu
minamo ga yureru
Gedou ga utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo saita

Toki wa kizamu tada shizuka ni
Mimi wo tsunzaku sono toki ga kita

Juuji wo kazaru
Chi nurarete iru
Akuma ga utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo saita

Daichi ga unaru arashi wa hoeru
Warera wa utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo...

Mezameru ga ii
Yoru ga ima hajimaru
Yumemiru ga ii
Yoru ga ima umareru

Mogaki umare
Agaki utae
Mogaki umare
Agaki utae
Aa...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Descenso


A medianoche, las agujas del reloj se detienen
Las bestias contienen la respiración
A medianoche, las agujas del reloj tiemblan
Tras pasar trece segundos, ese momento llegará

Lotos blancos flotan
en la superficie del agua que se estremece
Un hereje canta a todo volumen
El primer llanto de un bebé penetra los cielos

El reloj marca las horas silenciosamente
Luego rompe mis oídos: ese momento ha llegado

Adornamos la cruz
Está bañada en sangre
El demonio canta a todo volumen
El primer llanto de un bebé penetra los cielos

La tierra aúlla, la tormenta ruge
Nosotros cantamos a todo volumen
El primer llanto de un bebé, a los cielos…

Es mejor que despiertes
La noche está comenzando
Es mejor que sueñes
La noche está naciendo

Nace retorciéndose
Canta resistiéndose
Nace retorciéndose
Canta resistiéndose
Ahh...

No hay comentarios:

Publicar un comentario