Buck-Tick - Passion

Anata no tonari ni isasete kudasai

Ikiru yorokobi sore wa kanashimi

Inochi ga hazeru sore naraba

Samenai yume wo uso de kazare

Doku wo kurawaba sara made

Konya sabaku ni yuki ga maichiru

doko kara kita ka shirazu ni

Anata ga aru nara watashi mo aritai

Omae ga areba akuma ni mo narou

Kimi wo kurawaba hone made

Samenai yume wo uso de houmure

Doku wo kurawaba sara made

Konya sabaku ni tsuki wa mienai

Haizuri yuku atedo nai

Anata no tonari ni isasete kudasai

Anata ga aru nara watashi mo aritai

Douka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Pasión

Déjame permanecer a tu lado, por favor

La alegría de vivir: Eso es la tristeza

La vida se parte a la mitad, ¿qué pasa entonces?

Decoro con mentiras un sueño del que no se despierta

Si voy a cometer un pecado, iré hasta el final (1)

Esta noche cae nieve en el desierto

aunque no sabemos ni de dónde vino

Si tú existes, yo también quiero vivir

Si puedo tenerte, me convertiría hasta en un demonio

Si puedo devorarte, lo haría hasta los huesos

Sepulta en mentiras el sueño del que no se despierta

Si voy a cometer un pecado, iré hasta el final

Esta noche no se vislumbra la luna en el desierto

Avanzo arrastrándome, sin destino alguno

Déjame permanecer a tu lado, por favor

Si tú existes, yo también quiero vivir

Por favor

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

(1) Este es un proverbio japonés. Se traduce literal "Si consumo veneno, me devoro hasta el plato".