Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 22 de marzo de 2013

Buck-Tick - Doll

Nagaredasu watashi no namida
Hibiwareta GARASU dama
Nijinda anata
Oto ni nai yuutsu na nichiyou
Kimyou na yume mite iru dake ne
Kitto sou ne

Migi me hidari me
Sokonashi PARANOIA
Migi mimi hidari mimi
Chinmoku KATARUSHISU

Kimi no me ni boku wo utsushite
WAIN iro no KORUSETTO
TIARA wo kazarou
Kamen butou
shi no butoukai e
Kimi to TANGO MAMBO CHACHA
saigo no WARUTSU

Migi te hidari te
Suteki da yo MONA MUURU
Migi ashi hidari ashi
Buzama ni AN DU TOROWA

Mawaru mawaru mawaru mawaru
Yureru yureru yureru yureru

Oto no nai yuutsu na nichiyou
Kimyou na yume mite iru dake ne
Kitto sou ne

Migi me hidari me
Anata wo mitsumete
Migi te hidari te
Anata wo dakishime

Mawaru mawaru mawaru mawaru
Yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru
Yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru
Yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru
Yureru yureru yureru yureru

Kamen butou
shi no butoukai e
Kimi to TANGO MAMBO CHACHA
saigo no WARUTSU
Dakishimete kowareru kurai
Bara BARA ni naru made odorimashou
RASUTO DANSU

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Muñeca


Mis lágrimas fluyen
Bolitas de vidrio agrietadas
Tu imagen se nubla
Un domingo deprimente y silencioso
Simplemente tienes un sueño extraño, ¿no?
Seguro es eso

Ojo derecho, ojo izquierdo
Paranoia infinita
Oído derecho, oído izquierdo
Catarsis silenciosa

Refléjame en tus ojos
Un corset de color vino
Te adornaré con una tiara
Un baile de máscaras
se transforma en un baile de la muerte
Contigo bailo tango, mambo, chachachá
y un último vals

Mano derecha, mano izquierda
Eres preciosa, mon amour
Pierna derecha, pierna izquierda
Un torpe un deux trois

Gira, gira, gira, gira
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla

Un domingo deprimente y silencioso
Simplemente tienes un sueño extraño, ¿no?
Seguro es eso

Ojo derecho, ojo izquierdo
Te observan
Mano derecha, mano izquierda
Te abrazan

Gira, gira, gira, gira
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Gira, gira, gira, gira
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Gira, gira, gira, gira
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
Gira, gira, gira, gira
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla

Un baile de máscaras
se transforma en un baile de la muerte
Contigo bailo tango, mambo, chachachá
y un último vals
Abrázame hasta destrozarme
Bailemos hasta que seamos rosas en pedazos (1)
Un último baile


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Para decir "bara bara" que significa "hacerse pedazos", primero utiliza el kanji de rosa y luego sólo hiiragana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario