Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 15 de agosto de 2013

Kaai Yuki - Calalini

(Canción en honor a Jani Schofield, una niña de 11 años diagnosticada con el caso esquizofrenia más severo que se haya estudiado)
(Autor: CrusherP)



On the border of your world and mine
Is a prominent universe called Calalini
It's my island of dark paradise
So not every day is a vacation for me

Ah, I don't understand, Four hundred
Why do these people have to die?
Ah, I don't understand, Wednesday...
Why do you hurt me? What have I done?

I don't know any place I can hide
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive

Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at loss?
My heart feels so heavy.
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Can someone come and please save me?

On the border of insanity,
I can't make the screaming stop I have to keep scratching.
It's my world of constant agony.
It's my personal, very real hell to me.

Ah, I don't understand, Sycamore...
Why do these people have to cry?
Ah, I don't understand, 24 hours...
Why am I the only one who sees?

I don't know any place I can hide
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive.

Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at a lost?
My heart feels so heavy.
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Can someone please come and save me?

It's safe to say that I'm never alone,
I can't be alone.
They won't leave me alone,
Alone, alone, alone, alone, alone, alone

PLEASE LEAVE ME ALONE!

I don't know any place I can hide,
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive

Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at a loss?
My heart feels so heavy.

I don't know any place I can hide
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive

Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at a loss?
My heart feels so heavy.

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini.

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini.

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Calalini (1)


En el borde de tu mundo y el mío
está un prominente universo llamado Calalini
Es mi isla del paraíso oscuro
así que no todos los días son vacaciones para mí

Ah, no entiendo, Cuatrocientos (2)
¿Por qué deben morir estas personas?
Ah, no entiendo, Miércoles...
¿Por qué me haces daño? ¿Qué es lo que hice?

No conozco ningún lugar en el que pueda esconderme
de las voces que me destrozan por dentro
¿Por qué estos demonios invaden mi mente?
No puedo escapar de estos monstruos que me comen viva

¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi Paraíso Perdido?
¿Mi pesadilla en el Cielo?
¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi refugio?
Mi corazón se siente tan pesado
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
¿Puede alguien venir y salvarme, por favor?

En el borde de la locura,
no puedo hacer que los gritos se detengan, debo seguir arañando
Es mi mundo de constante agonía
Es mi infierno personal, muy real para mí

Ah, no entiendo, Sicomoro...
¿Por qué deben llorar estas personas?
Ah, no entiendo, 24 Horas...
¿Por qué soy la única que ve?

No conozco ningún lugar en el que pueda esconderme
de las voces que me destrozan por dentro
¿Por qué estos demonios invaden mi mente?
No puedo escapar de los monstruos que me comen viva

¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi Paraíso Perdido?
¿Mi pesadilla en el Cielo?
¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi refugio?
Mi corazón se siente tan pesado
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
¿Puede alguien venir y salvarme, por favor?

Es seguro decir que nunca estoy sola
no puedo estar sola
Ellos no me dejarán sola
sola, sola, sola, sola, sola, sola

¡POR FAVOR DÉJENME SOLA!

No conozco ningún lugar en el que pueda esconderme
de las voces que me destrozan por dentro
¿Por qué estos demonios invaden mi mente?
No puedo escapar de los monstruos que me comen viva

¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi Paraíso Perdido?
¿Mi pesadilla en el Cielo?
¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi refugio?
Mi corazón se siente tan pesado

No conozco ningún lugar en el que pueda esconderme
de las voces que me destrozan por dentro
¿Por qué estos demonios invaden mi mente?
No puedo escapar de los monstruos que me comen viva

¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi Paraíso Perdido?
¿Mi pesadilla en el Cielo?
¿Por qué, oh por qué Calalini debe ser mi refugio?
Mi corazón se siente tan pesado

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) "Calalini" es el nombre de la isla alucinada por esta niña, de donde provienen los monstruos que ve.
(2) Todos los nombres que dice en estas frases, Cuatrocientos, Miércoles, Sycamore y 24 Horas, son nombres de alucinaciones que esta niña ha tenido.

No hay comentarios:

Publicar un comentario