Kagamine Twins & Megurine Luka - Chrono Story

(Canción de Hansel y Gretel, con Elluka Clockworker, año 15 de Evillious Chronicles, y la 5ta Canción de la saga "Arrullo de los Engranajes")

(Autor: Mothy)

[Hansel & Gretel]

Kikoete kuru no wa tori no uta?
Iie sore wa mori no nakigoe

Kagayaite iru no wa tsuki no hikari?
Iie sore wa moeru honou yo

Katsute "kaa-san" to yonda hito
danron no naka de hai to kawari
Ato ni nokotta "hajimari no tsumi"
bokura no te de nanatsu ni waketa

"Shikiyoku" wa hana
"Akujiki" wa tane
"Gouman" wa ishi
"Shitto" wa izumi
"Taida" wa kaze
"Gouyoku" wa tsuchi
soshite
"Funnu" wa mori

Maiagare nanatsu no tsumi
itsuwari no haha kara umareta kegare
Maware maware sekai yo (1)
kono ashiki daizai
kiyomete yo

[Elluka Clockworker]

Kindan no kajitsu no te de
sekai ni hanatareta nanatsu no tsumi
Mori wo mamoru ERUDO no ki wa
subete no kaishuu wo tomo ni tanomu

"Taikutsu shinogi ni naru nara sore mo kamawanai"
"Douse jikan wa mugen ni arushi"
warau madoushi

Aisuru hito wo ushinai
daiji na mono wo kowashita sono hate ni
ataerareta yuukyuu wa
kanojo ni totte kuukyo de shikanai

Subete wo te ni ire
soshite ushinatta madoushi wa
nani wo nozomu?
nani wo motomeru?
toki no hate ni...

Hitori no onna kara umareta hagukumare
nanatsu ni sakareta tsumi no SUTOORI
Toki wo koeru majo no suikyou na kimagure
mori kara hajimaru Chrono Story (2)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Historia del Tiempo

Lo que escucho, ¿es la canción de un pájaro?
No, eso es el llanto del bosque
Lo que está brillando, ¿es la luz de la luna?
No, eso es una llama ardiendo

La persona que alguna vez llamamos "mamá"
se convierte en cenizas dentro del horno
Lo que quedó luego fue "el pecado original"
con nuestras manos, lo dividimos en siete

La "lujuria" es una flor
La "gula" es una semilla
La "soberbia" es una gema
La "envidia" es un manantial
La "pereza" es el viento
La "avaricia" es la tierra
finalmente
La "ira" es el bosque

Alcen el vuelo, siete pecados
la impureza que nació de nuestra falsa madre
Gira, da vueltas, mundo
purifica estos malvados
pecados capitales

De manos de la fruta prohibida
se liberaron los siete pecados en el mundo
El árbol de Eld que protege al bosque
le pide la recolección de todos estos a una amiga

"Si puedo superar el aburrimiento, no me molesta"
"Después de todo, tengo tiempo infinito"
la hechicera riendo

Habiendo perdido a la persona que amaba
y haber destruído todo lo que más le importaba; más allá de eso
la eternidad que le fue concedida
no es más que algo vacío para ella

La hechicera que lo obtuvo todo
y luego lo perdió
¿qué es lo que desea?
¿qué es lo que busca?
en el fin del tiempo...

De una sola mujer nació, fue nutrida
y fue dividida en siete, la historia del pecado
El antojo caprichoso de la bruja atraviesa el tiempo
Desde el bosque comienza la historia del tiempo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) El segundo "maware", el kanji dice "megure" (que también es dar vueltas, girar)

(2) Aunque canta "Chrono Story", los kanjis dicen "toki no monogatari" (la forma japonesa de "historia del tiempo")