Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 12 de febrero de 2014

Hatsune Miku - Alice knocking on Hell's door

(Autor: Waka)

Video



Kanojo wa ehon wo hiraita ayashige na furuhon
kin hiraki to kakareteiru
Ehon no naka de ayashige ni emi wo ukaberu, usagi
shiroi hazu no kuro usagi
HAATO no JAKKU ga namida wo ukabete kocchi wo miteiru
tasukete... to iu you ni
Niwashi-tachi wa shiroi bara wo kuroku nuritsubushiteita
tanoshisou ni waratte

Totsuzen ni hikaru keshiki ki ga tsukeba soko wa
ehon no naka kanojo wa ARISU ni natte

Makkuro ni somariyuku sekai HAATO no joou wa doko e
kuroi ame ga watashi wo yami e someteyuku
SUPEEDO mitai na JAKKU ga namida wo ukabete iimasu
"Owari da" to
HAATO no joou ga aketa jigoku no tobira no sei da to
Ima sugu tobira wo toji ni ikanakereba
Kuroi usagi wo oikake jigoku no tobira e to mukau
soko ni wa...

"Samui yo... kurushii no" tojita kuroi tobira
"Ima sugu akete yo" naka de hibiku koe
"Anata wa dare na no?" tobira no mukou de
kasuka ni kikoeru watashi no waraigoe

Tobira no waki de taoreteru hinshi no HAATO no joou
"Aitsu wo soko kara dashite wa ikenai yo"
"Omae ni yogoreta minikui jibun to tatakau kakugo wa aru no kai"
Kono sekai wa omae jishin kokoro no naka wo utsushiteru
Ehon no naka no sekai ga kuzureteyuku
Tobira no mukou de naiteru watashi no kokoro wo sukuu no wa, dare

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alice golpeando la Puerta del Infierno


Ella abrió un libro ilustrado, un sospechoso libro de segunda mano
tiene escrito que está prohibido abrirlo
En el interior del libro ilustrado, el conejo que esboza una sonrisa de forma sospechosa
un conejo negro que debería ser blanco
La J de corazones está mirando hacia acá con lágrimas brotando
como si dijera... sálvame
Los jardineros estaban pintando de negro las rosas blancas
riendo divertidos

La escena que de repente brilla, me doy cuenta de que ahí,
dentro del libro ilustrado, ella se convierte en Alice

Un mundo que se va tiñendo de negro; ¿dónde está la Reina de Corazones?
la lluvia negra va tiñéndome de oscuridad
Una J que parece de picas, con lágrimas brotando, dice
"Es el fin"
Dice que es culpa de la puerta al infierno que la Reina de Corazones abrió
Hay que ir a cerrar la puerta de inmediato
Siguiendo al conejo negro, me dirijo hacia la puerta al infierno
ahí hay...

"Hace frío... es doloroso" La puerta negra cerrada
"Ábrela de inmediato" resuena una voz dentro
"¿Quién eres tú?" más allá de la puerta
débilmente escucho mi risa

Al otro lado de la puerta está la Reina de Corazones, desmayada, apunto de morir
"No debes sacarla de aquí"
"¿Tienes la resolución para luchar contra tu ser despreciable y corrupto?"
Este mundo refleja el interior de tu propio corazón
El mundo dentro del libro ilustrado va colapsando
¿Quién será el que salvará a mi corazón que llora al otro lado de la puerta?

No hay comentarios:

Publicar un comentario