Kagamine Twins / Hatsune Miku - Ookami wa Akazukin ni koi wo shita

(Basada en el cuento "La Caperucita Roja")

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video Original
Video de Hatsune Miku & Mikuo

Guuzen kara hajimaru hitsuzen no WAN SHIIN
Tooku ni mieta no wa yureru akairo
Fushigi na mori no oku de mitsuketa kuroi kage to
nani ka ga hajimaru yokan, kowakute nigedashita

"Deai" wa owari ni tsuzuku SHINARIO
dakara waza to toomawari wo shita

Aitai, nante furetai, nante
hanashitai, nante omowanai
Kayowai kimi to zurui boku ga
"deau" sore ga owari sa

Zankoku datte nonishittatte
unmei wa kawaranai
Ah doushite kimi ga?
Doushite boku ga?
Ookami to Akazukin nan da

Kitto kimi wa kyou mo kono michi wo otozureru
soshite boku wa kyou mo zutto mimamoru shika dekinai
Kimi wa ano ki no saki de itsumo doori, kakureteru
watashi wa kizukanu furi shita mama toorisugita

Shisen wa karamanai koe wa todokanai
tameiki dake ga munashiku kasanaru

Aenakutatte furenakutatte
hanasenakutatte ii kara
Tayorinai kimi to gikochi nai boku ga
soko ni iru dake de ii n da

Kore ga koi datte iwanai nara
kotoba nante, nakute ii
Ah kangaetatte kangaetatte
ENDINGU wa kawaranai

Aitakatta n da furetakatta n da
hanashitakatta, honto wa
Kawaii kimi to yasashii boku ga
deai, musubareru ENDO

Nankai datte nankai datte
Kami-sama ni negatta yo demo...
Kanashii kurai, kanashii kurai
Ookami to Akazukin nan da

Naiteru kimi wo nagusametakute
nobashita ude ga furueru
Aishiteiru yo dakishimetai yo
dakedo, dekinai n da yo...!

Dou agaitatte dou negattatte
tsume mo kiba mo kienai
Dakara, tada matteru yo
kimi no namida ga yamu made, ano ki no saki de
zutto...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Lobo se enamoró de la Caperucita Roja

Inesperadamente empieza la única escena inevitable
Lo que vi de lejos era un color rojo balanceándose
Encontré una sombra oscura en lo profundo del bosque misterioso
y, con el presentimiento de que algo empezaría, huí asustada

El "encuentro" es la escena que continúa en el final,
así que tomamos el camino largo apropósito

No pienses cosas como que quieres encontrarme,
que quieres tocarme o hablan conmigo
El que la frágil tú y el malicioso yo
se "encuentren" será el final

Aunque sea cruel, aunque le hables mal
el destino no cambiará
Ah ¿por qué tú?
¿Por qué yo?
Seremos el Lobo y la Caperucita Roja

Seguramente hoy también vendrás por este camino
y entonces yo, hoy también, sólo podré vigilarte siempre
Como siempre, tú estás escondiéndote más allá de ese árbol
y yo paso de largo, haciendo como que no lo noto

Nuestras miradas no se encuentran, las voces no nos alcanzan
sólo nuestros suspiros se entrelazan fútilmente

Aunque no pueda encontrarme contigo, aunque no pueda tocarte
aunque no pueda hablar contigo está bien
Está bien que la torpe tú y el poco confiable yo
sólo estemos en ese lugar

Si no podemos decir que esto es amor
está bien si no tenemos palabras
Ah aunque lo piense, aunque lo piense,
el final no va a cambiar

Quería encontrarte, quería tocarte
quería hablarte, en realidad
Un final en que la adorable tú
y el amable yo se encuentren y se unan

Incontables veces, incontables veces
le pedí a Dios, pero...
Al punto de ser doloroso, al punto de doler
somos el Lobo y la Caperucita Roja

Quiero consolarte cuando estás llorando
el brazo que estiré tiembla
Te amo, quiero abrazarte,
¡pero no puedo hacerlo...!

Por más que luche, por más que lo desee
mis garras y colmillos no desaparecen
Así que simplemente te espero
hasta que tus lágrimas se detengan, al otro lado de ese árbol
siempre...