Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 15 de agosto de 2015

Kagamine Len - Soundless voice

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video



Seijaku ga machi wo tsutsumu yoru ni
furisosogu shiro
Kazashita tenohira ni
fureta shunkan ni toketeku
Hakanai HITOKAKERA

OTO mo naku tsumoru
HIKARI wo atsumete kimi wa warau
Ima donna OTO?
Kotaeta tte kimi wa
mou nani mo KIKOENAI

KuruSHII tte itte kure yo
SabiSHII tte itte kure yo
Mukae ni iku donna toko e mo...
Ikanai de yo doko e mo
Oitekanai de...
Bokura zutto futari de hitotsu darou...?

Furitsumoru yuki to tomo ni
kiete yuku kimi wo
dakishimeru koto shika dekinai yo
Kanau nara mou ichido dake
kimi no koe ga kikitai
MOU ICHIDO TADA ICHIDO DAKE...
YONDE YO...

Utsuro tte samayou hitomi ni
utsutta HITOSHIZUKU
Haiiro no SEKAI
Tomatta mama yuki dake ga sotto
furisosogu

Tsumetaku natte iku yo
Modoranai sono KOE
Tokeau koto mo yurusarenai
Ore no KOE wo kiite yo
Mata waratte yo...
Namida sae karehate
Kimi no koto TOKASENAI...

Kanau nara kono koe
subete ubaisatte
itoshii hito e to ataete kudasai
Kimi GA INAI SEKAI ni tada hitori
nokosareru no nara
kono mama... issho ni...
kuchiteiku yo

AISHITEIRU tada sore sae
ienai mama towa ni
Tozasarete yuku kimi to no SEKAI
Sakende mo todokanai yo
Kimi no KOE wa mou... INAI
Ahhhhhhhhhhhhhhh

Furitsumoru yuki yo
douka furi tsuzukete zutto
Kono mama subete ubaisatte yo
Hakanai KOE no INOCHi goto
kakikeshite SUBETE

(Hakanai inochi wa ten ni nobori
tokete yuku yuki no shiro ni somaru
Nani mo nokoranai yo
tamashii sae
NANI MO KAMO...)

Shiroku...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voz insonora


En una noche en que el silencio envuelve la ciudad,
aquello blanco cae incesante
Se derrite en el instante en que toca
la palma de la mano que extendí
Un FRAGMENTO efímero

Sin hacer ni un SONIDO, se va apilando
Te ríes, reuniendo la LUZ en tus manos
¿Qué SONIDO hizo ahora?
Aunque te responda,
ya NO PUEDES OÍR nada

Dime que es doloROSO, por favor
Dime que te sientes soLA, por favor
Te iré a buscar a donde sea...
No te vayas, al lugar que sea
No me dejes atrás...
Los dos juntos somos uno sólo siempre, ¿verdad...?

Lo único que puedo hacer
es abrazarte mientras vas desapareciendo
junto a la nieve que cae y se va acumulando
Si fuese posible, quiero escuchar
tu voz una vez más
UNA VEZ MÁS, SÓLO UNA VEZ...
LLÁMAME...

Refléjate; en los ojos que divagan
se reflejó una sola gota
Un MUNDO color gris
Detenido, sólo la nieve cayó incesante
en silencio

Todo se va congelando
Esa VOZ que no regresará
Ni siquiera se nos permite entendernos
Escucha mi VOZ, por favor
Vuelve a reír, por favor...
Hasta las lágrimas se secan totalmente
No puedo DESLIGARME de ti...

Si es posible, arrebata
esta voz y todo de mí
y concédeselo a mi amada, por favor
Si me quedaré totalmente solo
en un MUNDO SIN ti
prefiero... pudrirme...
junto a ti

TE AMO, y incluso esa simple cosa
nunca más podré decírtela
Mi MUNDO junto a ti se va cerrando
Aunque grite no puedo alcanzarte
Tu VOZ ya... no está aquí
Ahhhhhhhhhhhhhhh

Nieve que vas acumulándote al caer,
por favor, continúa cayendo siempre
De esta forma, arrebátame todo
Borra completamente la VIDA
de una VOZ efímera, y TODO

(Una vida efímera asciende al cielo
y se tiñe del color blanco de la nieve que se derrite
Y nada queda
ni siquiera el alma
ABSOLUTAMENTE TODO...)

...será blanco...

No hay comentarios:

Publicar un comentario