Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 3 de febrero de 2017

Fukase - Dead end street

(Autor: Mah)

Video



Sabita AAKEEDO no sora to ichiban gai no fuchi
Shikou wo tomete aruita
Kubi wa tatarete ugokasu beki karada no nai mama
yubisaki e shingou wo okuri tsuzuketa

GARASU ni utsutta kao ga wakaranai
Tsurete ikou to hiite ita hazu no te mo surinukete
Kumotta mama ja miushinau hazu da to wakatte ita no ni

Niban gai no shippo made
yukute wo saegiru mono wa nai
DISUPUREI no taikutsu ga urayande wa kochira wo nagameteru
Yokomichi no MOGURA ga tsurarete haidashita
MEIN doori wo kappo shite hajimete ageru koe wa
DEDDO ENDO e hibiite hibi wo ireru
Itsu ka owari ga kite mo kamawanai kedo
kyou wa iya datta

GARASU ni utsutta kimi ga wakaranai
Kono saki shika ikeru tokoro ga nai to iu nara
Sono hi ichinichi wo ikinagarae saseta
ano uta wo oboete iru nara

Nani ga kimi wo nakasenai n da
Nani ga kimi wo nakasenai n da
Nani wo
Nani wo nagamete namidashita n da
Nani ga dare ni sagasaretai n da
Nani ga dare ni sagasaretai n da
Nani wo
Nani wo kangaete iru n da

Kyou to iu ichinichi wo ikinagarae sasete kureta
ano uta nara oboete iru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Calle sin salida


El oxidado cielo de la arcada y las profundidades de la primera avenida
Dejé de pensar y me puse a caminar por allí
Mi cabeza fue cercenada y sin tener el cuerpo que debería mover,
seguí llevando señales a las puntas de mis dedos

No reconozco el rostro que se refleja en el vidrio
Incluso la mano de la que suponía tirar para que vinieses conmigo se escapó de entre las mías
Sabía que la perdería de vista mientras estuviese así de nublado

No hay nada que interrumpa mi camino
hasta la cola de la segunda avenida
Miro hacia acá mientras envidio el aburrimiento de la vitrina
Algo animó a salir al topo de la otra calle y se fue arrastrado
Camino de forma altanera por la avenida principal, y mi primer grito
reverbera contra el callejón sin salida y provoca una grieta
No me importa que un día tenga que llegar el final
pero no quería que fuese hoy

No te reconozco cuando te reflejas en el vidrio
Si dices que no tienes otro lugar que ir más que hacia adelante
Si es que recuerdas aquella canción que te permitió
sobrevivir a lo largo de todo ese día

¿Qué es lo que no te hace llorar?
¿Qué es lo que no te hace llorar?
¿Qué...?
¿Qué es lo que ves y te llena los ojos de lágrimas?
¿Qué es lo que quieres que alguien busque?
¿Qué es lo que quieres que alguien busque?
¿Qué...?
¿Qué estás pensando?

En cuanto a aquella canción que me permitió sobrevivir el día hoy
sí que la recuerdo

No hay comentarios:

Publicar un comentario