Hatsune Miku - Himitsu ~Shiro no chikai~

(Segunda parte de la Serie "Himitsu")

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video

Kanashii yume wo mimashita
daiji na takaramono wo
kono te de kowashita koto ni
watashi wa kizukanai no

Nakushita omoi wa itsushika
kokoro no oku ni katazukerarete
Munashii sabishisa dake ga nokori
KARA no kokoro wo kakimidasu

Miageta sora ni te wo nobashite mo
todokanai sono saki no shirosa
Kanashii yume no naka
waratte te wo nigirishimeta
sono hito wa dare na no...?

Todokanai sora no hate made
anata wo sagashi tonde yuketa nara
kono ryoute ni dakishimete
mou nidoto hanasanai to
chikau wa

Kioku no ori no naka kara
arawareta unmei no hito
Hakanaku warau sono omokage wo
hitome de hoshii to omotta

Nakushite ita KARA no kokoro wa
mitasarete iru hazu na no ni
doushite na no?
Aisuru hodo ni kawaku kokoro
Daiji na mono ushinatte iru...?

Todokanai yo kono omoi
kuruoshii hodo aishite iru no ni
Umaranai mune no itami
anata wo aishite iru no ni
Doushite...?

Amai yume wa sugisatte
kioku no soko kara yomigaetta no wa
namida ni nureta itoshii hito
Sono hito wa... (Sono hito wa...)
Kokoro no oku, sagashite ita
sono hito wa...

Todokanai omoi to shitte
Soredemo anata wo aishi tsuzuketara
kuroki koromo wo nugisutete
subete wo tsutsunde shiro ni kaeru
Anata ni sasageru shiro no chikai
futatabi meguri aeru to shinjite

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Néctar secreto ~El juramento blanco~

Tuve un triste sueño

acerca de un preciado tesoro

y yo lo destruía con mis propias manos

sin siquiera darme cuenta

Un día, el sentir perdido

fue retenido en lo profundo de mi corazón

Sólo quedó una soledad vacía

que perturba mi vacío corazón

Aunque extienda mi mano hacia el cielo sobre mí

no puedo alcanzar esa blancura que está más allá de él

¿Quién es aquella persona

con la que reía y estaba tomada de la mano

en aquel triste sueño...?

Si me fuera volando buscándote hasta los confines

de aquel cielo que no puedo alcanzar

te envolvería entre mis brazos

y nunca más te soltaría

Lo juro

Desde la jaula de los recuerdos

apareció aquella persona predestinada

Pensé que le deseaba con sólo una mirada

a su rostro sonriendo de forma efímera

Aunque se supone que aquel corazón vacío que perdí

debería estar sintiéndose lleno ahora,

¿por qué no es así?

Entre más le amo, más sediento está mi corazón

¿Acaso estoy perdiendo algo importante...?

No puedo alcanzar este sentimiento

aunque te amo al punto de la locura

No puedo enterrar este dolor en mi pecho

aunque te amo

¿Por qué...?

El dulce sueño se termina

y lo que resurgió de lo profundo de mis recuerdos

fue la imagen de aquella persona tan querida bañada en lágrimas

Esa persona es... (Esa persona es...)

Esa persona, a quien buscaba en lo profundo

de mi corazón, es...

Entendí que era un sentir inalcanzable

Si aun así continuase amándote

me desprendería de mi negra vestimenta

y la convertiría en un blanco que lo envolviese todo

Te dedico un juramento blanco,

confiando en que nos volveremos a encontrar