Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 16 de julio de 2019

Mirai Komachi - Hello world, hello my dear

(Autor: Meteorlcs)

Video



Heikousen no genjitsu sekai
Machigaeta tejun de
tsumiageta RAIFU
Goukaku kijun mitasanai mama
haisha no rakuin yakitsukerare
rakka

HAROO WAARUDO
Kibun wa dou dai?
Takami no kenbutsu akita nara
HAROO MAI DIIA
Choujou no FURAGGU
ubai ni yukou ka
ima sugu ni

Ima sugu tachikire
konsen joutai no kanjousen
Iiwake nigemichi
ima demo hitsuyou?
Nimotsu ni naru nara
ima sugu sutesare
Dansen joutai no risouron
Daiji na mono nara
saisho kara mottete
Mada ikizuiteru

Kireigoto sae umaku hakezu ni
tsukisasaru seiron
Mienai chi nagare
Yasashisa sae
douyara kon'ya wa boku no kokoro made
todokanai you da

HAROO WAARUDO
Sonna hi ga atte mo
toki ni wa ii daro? Yorimichi sa
HAROO MAI DIIA
Kiken shingou sacchi
Hayaku nemurou ka
Good night dream

Yasashiku oshiete
risou to genjitsu no chuuwa no shikata
Yokubari hoshigari
Kakaekirenakute
zenbu koboreteku
Mabuta wo oroshite
iki wo suikonde hakidashita
Nakushita mono nara
hitsuyou nakatta to
sou omowasete yo

HAROO WAARUDO
Kibun wa dou dai?
Boku wa mada sukoshi nemui ka na
HAROO MAI DIIA
Choujou no FURAGGU kinou yori sukoshi
chikazuketa

Himotoki akashita
konsen joutai no kanjousen
Iiwake nigemichi
Sorera ga aru kara
ima koko ni iru n da
Ibuki wo fukikome
Dansen joutai no risouron
Arata na negai mo
issho ni motte ikou
Yarikata wa itsumo

boku ga kimete kita darou

HAROO WAARUDO
HAROO MAI DIIA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hola, mundo. Hola, querido mío.


El mundo real en una línea paralela
Una vida adquirida por medio
de un procedimiento equivocado
Por no cumplir con los estándares de aprobación,
se le marca con el sello del perdedor
y cae

Hola, mundo
¿Cómo te sientes?
Si te cansaste de ser mirado desde arriba
Hola, querido mío
¿qué tal si vamos
a robar la bandera en la cima
ahora mismo?

Corta de inmediato
la línea emocional de este estado de confusión
¿Crees que aún ahora son necesarias
las excusas, las vías de escape?
Si se convierten en una carga,
deshazte de ellas de inmediato
Es el argumento ideal del estado de desconexión
Si es algo preciado,
aférrate a ello desde el inicio
Aún está respirando

Sin siquiera poder escupir palabras bonitas,
un buen argumento me atraviesa
Una sangre invisible fluye
Tal parece que esta noche
si siquiera la amabilidad tocará
mi corazón

Hola, mundo
Aunque hayan días como ese,
a veces un atajo viene bien, ¿no crees?
Hola, querido mío
Señal de peligro detectada
¿Qué tal si nos vamos a dormir pronto?
Un sueño de buenas noches

Dime suavemente
cuál es el procedimiento medio entre el ideal y la realidad
Codicioso, ambicioso
No puede cargar con ello
y todo se desborda
Cerré los ojos,
tomé aire y lo escupí
Si es algo que perdí,
hazme creer
que no lo necesitaba

Hola, mundo
¿Cómo te sientes?
Creo que yo aún estoy un poco somnolienta
Hola, querido mío
Estoy un poco más cerca que ayer
de la bandera en la cima

La línea emocional
del estado de confusión fue revelada
Excusas, vías de escape
Justamente porque las tengo
es que estoy aquí ahora
Inhala profundo
El argumento ideal del estado de desconexión
Alberguemos juntos
hasta los nuevos deseos
La forma de hacerlo siempre

la he decidido yo, ¿verdad?

Hola, mundo
Hola, querido mío

No hay comentarios:

Publicar un comentario