Otomachi Una - Trish-hime to kabocha no kaibutsu

(Autor: ParuneP)

Niwashi no koi

Hime no koi

Kore wa hitotsu no monogatari

mibun chigai

itsu no hi ka

yurusareru shinjita futari

Ouse wo kasaneru futari no koto

ou-sama ga me ni shite shimau

Sono shunkan gekikoushi

aru ofure wo dashite shimau no desu

Kono kuni no mori no oku no

doukutsu fukaku ni nemuru

ouke no akashi motte kita

mono to kekkon sareru

Sonna mono wa nai no ni...

Sore wo kiita

kare wa hime ga

tomeru no wo kikazu dete itta

Ou ga tsui ni jibun-tachi wo

yurushite kureru to omoi

Yuukan ni kare wa tachimukai

doukutsu no okufukaku ni

Tadoritsuita toki mita mono wa

osoroshii kabocha no kaibutsu

Kare no sugata wo mita no wa

sore ga saigo datta to iu

Mori de chikaratsukita no ka

arui wa soretomo...

Dare mo shiru koto wa nai no desu

Kisetsu ga sugi aki ga kite

Hitobito ga uwasa wo suru

"Trick or treat" to tsubuyaite

aruku mono no koto

Machi de uwasa no kaibutsu

maru de kao ga kabocha da to

"Trish Oh! Trish" to tsubuyaite

watashi wo motomete

Kanashige na senaka wo shite

eien ni samayou no desu

watashi wo koko ni nokoshite...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La princesa Trish y el monstruo de calabaza

El romance de un jardinero

El romance de la princesa

Esta es la historia

de dos que confiaron

en que un día se perdonaría

que tuviesen estatus sociales distintos

Sus constantes encuentros amorosos

acaban a la vista del Rey

En ese instante, él enfureció

y proclamó cierto decreto oficial

Aquel que recupere el emblema de la Familia Real

que descansa al fondo de una cueva

en lo profundo del bosque de este reino

podrá desposar a la Princesa

Aun cuando eso no existe nada parecido...

Al escuchar aquello,

él partió de inmediato sin oír

a la Princesa que le dijo que se detuviese

Pensó que el Rey por fin

les permitiría estar juntos

Él se enfrenta con valentía

a las profundidades de la cueva

Lo que vio cuando llegó allí fue

un terrible monstruo de calabaza

Se dice que cuando vio su figura

fue el fin para él

Se habrá quedado sin fuerzas en el bosque,

o tal vez...

Nadie lo sabrá nunca

Las estaciones pasan y llega el otoño

Las personas hacen correr rumores

acerca de aquel que deambula

susurrando "Dulce o truco"

En la ciudad corren rumores de un monstruo

cuyo rostro parece una calabaza

Susurra "¡Trish! ¡Oh, Trish!"

anhelando encontrarme

Con la tristeza en su espalda,

deambulará por siempre

dejándome aquí...