Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 23 de septiembre de 2023

Buck-Tick - Future song -Mirai ga tooru-

Hebi no gotoku doku wo haki houkou suru
MASHINGAN no dangan wo attoushi
Tobiyuku zanzou wa
SAMOTORAKE no NIKE yori utsukushii (1)

HEVIMETARU no OMAE
Susamajii bakuon
Nibiiro no BODI no REJISUTANSU
Sokonoke sokonoke mirai ga tooru
Sou da mirai da

BONIITA kanjiru ze
BESAME MUUCHO Oh!
omae no jounetsu wo
AMOORE kanjichau
KIEREME MUUCHO Oh!
anata no inochi wo (2)

Kechirase
Hiku na hirumu na
Susume mirai da
Kechirase
Hajikete misero
Sou da mirai da

GESHUTARUTO houkai
Omae wa dare da
Omae wa dare da
Omae wa dare da
Omae wa dare da
O MA E WA DARE DA??
HAIYORU KONTON (3)
ENTOROPII no zoudai

BONIITA IKIsou da
BESAME MUUCHO Oh!
Koshi wa FURAFURA sa
AMOORE TOROkechau
KIEREME MUUCHO Oh!
Douzo tsurete ITTE

Kechirase
Hiku na hirumu na
Susume mirai da
Kechirase
Hajikete misero
Sou da mirai da
Kechirase
Hiku na hirumu na
Susume mirai da
Kechirase
Hajikete misero
Sou da mirai da

BONIITA kanjiru ze
BESAME MUUCHO Oh!
omae no jounetsu wo
AMOORE kanjichau
KIEREME MUUCHO Oh!
anata no inochi wo (2)

Kechirase
Hiku na hirumu na
Susume mirai da
Kechirase
Hajikete misero
Sou da mirai da
Kechirase
Hiku na hirumu na
Susume mirai da
Kechirase
Hajikete misero
Sou da mirai da

Kechirase
Hiku na hirumu na
Susume mirai da

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Canción del futuro -El futuro está pasando-


Como una serpiente, escupo veneno y aúllo
Me sobrepongo a las balas de la metralleta
La imagen residual que vuela
es más hermosa que la Niké de Samotracia

Tú, que eres tan heavy metal
El terrible sonido de una explosión
La resistencia de un cuerpo color gris oscuro
Fuera del camino, fuera del camino, el futuro va pasando
Así es, es el futuro

Bonita, siento
Bésame mucho, ¡oh!
tu pasión
Amore, puedo sentir
Quiéreme mucho, ¡oh!
tu vida

Patéalos
No te retractes, no vaciles
Avanza; es el futuro
Patéalos
Muéstrame cómo los haces explotar
Así es, es el futuro

El colapso de la Gestalt
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
¿¿QUI ÉN E RES TÚ??
Caos Reptante
El aumento de la entropía

Bonita, estoy por correrme
Bésame mucho, ¡oh!
Mis caderas tiemblan
Amore, me voy a derretir
Quiéreme mucho, ¡oh!
Vamos, llévame contigo si quieres

Patéalos
No te retractes, no vaciles
Avanza; es el futuro
Patéalos
Muéstrame cómo los haces explotar
Así es, es el futuro
Patéalos
No te retractes, no vaciles
Avanza; es el futuro
Patéalos
Muéstrame cómo los haces explotar
Así es, es el futuro

Bonita, siento
Bésame mucho, ¡oh!
tu pasión
Amore, puedo sentir
Quiéreme mucho, ¡oh!
tu vida

Patéalos
No te retractes, no vaciles
Avanza; es el futuro
Patéalos
Muéstrame cómo los haces explotar
Así es, es el futuro
Patéalos
No te retractes, no vaciles
Avanza; es el futuro
Patéalos
Muéstrame cómo los haces explotar
Así es, es el futuro

Patéalos
No te retractes, no vaciles
Avanza; es el futuro


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Niké de Samotracia es una estatua.
(2) Canta "inochi" (vida), pero escribe "seimei" (también es vida, pero en un sentido más de existencia).
(3) El "Caos Reptante" es un personaje de la mitología de Lovecraft.

No hay comentarios:

Publicar un comentario