Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 16 de octubre de 2023

Buck-Tick - Manjusaka

Ima anata ni ai ni yuku yo
dare mo kieta mayoimichi
Tada hitome dake de ii yo
Kaze ni yureru higanbana

Nemuri no naka dake de ii yo
Wasurete shimaeba ii kara
Yameru mono no yume no yume sa
Wasurete shimaeba ii kara zenbu

Chi wo haku sakura
Fujiiro no yoi
Doku wa mawari
Furan no nioi
Yuudachi chikaku
Murasaki toiki
Hone wo tokasu amatsubu no oto

Inazuma ga yokogao wo utsusu
Kasuka ni hohonde iru mitai
Furishikiru amaoto ni magire

Dou tte koto nai sa tsubuyaite miru
Koe wo koroshita mama sakende ita
Dou tte koto nai sa tsubuyaite miru
Kikoenai furi shite shirankao shite

Inazuma ga yokogao wo utsusu
Kasuka ni hohonde iru mitai
Furishikiru amaoto ni magire

Dou tte koto nai sa tsubuyaite miru
Koe wo koroshita mama sakende ita
Dou tte koto nai sa tsubuyaite miru
Kikoenai furi shite shirangao shite

Dou tte koto nai sa
Daijoubu kitto

Dou tte koto nai sa
Daijoubu kitto

Ima anata ni ai ni yuku yo
dare mo kieta mayoimichi
Tada hitome dake de ii yo
Kaze ni yureru higanbana

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lirios de araña roja


Ahora iré a verte
por el camino por donde todos se desaparecieron
Me conformo con tan solo un vistazo
Los lirios de araña roja se mecen en el viento

No importa si es solo en sueños
Está bien que lo olvides
Es un sueño de los sueños de los enfermos
Está bien que lo olvides todo

Cerezos que escupen sangre
Una tarde color malva
El veneno va circulando
Olor a descomposición
Se acerca una lluvia repentina
Un suspiro color violeta
El sonido de las gotas de lluvia derrite los huesos

Los rayos reflejan tu perfil
Pareciera que estás sonriendo levemente
Se confunde entre el sonido de la lluvia incesante

"No pasa nada", me atrevo a susurrar
Grité mientras ahogaba mi voz
"No pasa nada", me atrevo a susurrar
Hacen como que no escuchan, ponen cara de no enterarse

Los rayos reflejan tu perfil
Pareciera que estás sonriendo levemente
Se confunde entre el sonido de la lluvia incesante

"No pasa nada", me atrevo a susurrar
Grité mientras ahogaba mi voz
"No pasa nada", me atrevo a susurrar
Hacen como que no escuchan, ponen cara de no enterarse

No pasa nada
Seguro todo estará bien

No pasa nada
Seguro todo estará bien

Ahora iré a verte
por el camino por donde todos se desaparecieron
Me conformo con tan solo un vistazo
Los lirios de araña roja se mecen en el viento

No hay comentarios:

Publicar un comentario