Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 26 de diciembre de 2023

Buck-Tick - Maimu Mime

Shitte ita n da ne
Masaka omae made
ai nante gensou otogibanashi to
Hitomi urumasete koneko no furi shite
Anna koto wo shite shitte ita n da ne

Zonjiagete ita wa
Shuuchi no jijitsu yo
Masaka honki da to omotte irashite
Senaka no JIPPA wo yubi de hajiitara
o-dai wo choudai
Jikan ga nai no yo

Tokei no hari ga hari ga hari ga
anata wo sasu nousatsu byousatsu
Sayounara

Aishite iru n da
Yamete bakabakashii
Kono yo wa jigoku sa chotto tsuite ikenai
Hitomi urumasete koneko no furi shite
O-dai wo choudai
Jikan ga nai no yo

Makka na HIIRU ga HIIRU ga HIIRU ga
anata wo sasu nousatsu byousatsu
Tokei no hari ga hari ga hari ga
anata wo sasu nousatsu byousatsu
Sayounara

Asa ga kuru ze konna sekai ni
Chotto mabushii
KAATEN shimete
Shinde miru ka

Makka na HIIRU ga HIIRU ga HIIRU ga
KOTSUKOTSU to

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mimo del sueño que baila


Lo sabías, ¿no?
Pero no pensé que incluso tú
dirías que el amor es una ilusión, un cuento de hadas
Tus ojos se humedecen y actúas como un gatito
Sabías que estabas fingiendo de esa forma, ¿no?

Lo sabía muy bien
Es una verdad de conocimiento popular
¿Acaso realmente creíste que era en serio?
Una vez tire del cierre en mi espalda,
págame lo que corresponde
No tengo tiempo para eso

Las agujas del reloj, sus agujas, sus agujas
te atraviesan, te embrujan, muerte instantánea
Adiós

Te amo
Detente, qué estupidez
Este mundo es un infierno, y puedo seguirle el ritmo
Tus ojos se humedecen y actúas como un gatito
Págame lo que corresponde
No tengo tiempo para eso

Unos tacones rojos, esos tacones, esos tacones
te atraviesan, te embrujan, muerte instantánea
Las agujas del reloj, sus agujas, sus agujas
te atraviesan, te embrujan, muerte instantánea
Adiós

La mañana llegará en un mundo como este
Es demasiado deslumbrante
Cierra las cortinas
¿Y si nos suicidamos?

Unos tacones rojos, esos tacones, esos tacones
resuenan sin cesar

No hay comentarios:

Publicar un comentario