Hatsune Miku - Bethlehem no hoshi e

(Autor: HitoshizukuP & Yama / Canción del cuento "La pequeña vendedora de cerillas")

Tsumetai yuki no roji

hadashi de furue nagara aruku

Hirahira odoru konayuki tanoshige ni

watashi no kami wo shiroku somete yuku

(Hoshi mitai ne)

Kajikamu te de MACCHIbou wo sureba

(mahou no you ni)

gousha na SUTOOBU ni kawaru

Sono hi ni miitta

Atataka na komorebi

Miageta taiboku wa

harukaze ni soyoide

(kirameita)

Takai eda no ue kara

dare ka ga yonde iru?

Daijoubu da yo

Watashi wa shiawase da yo

Momi no ki ni kagayaku hoshi ga

hitotsu, nagareochiru goto ni

tamashii ga hitotsu

Kami-sama no moto e to

meshiagerareru to iu

Itsu no manika samuzora no shita de

(kogoe nagara)

saigo no MACCHI ni

yukkuri akari wo tomoshita...

Atataka na komorebi

miageta taiboku no

itadaki ni matataku

(hoshi ga nagareta)

Takai eda no motto ue

BETSUREHEMU no hoshi e

nobotte oide...

Anata wo aisuru sekai e...

Shizuka ni me wo tojita

Tsumetai karada kara

watashi (1 shoujo) no tamashii ga

(habataita)

Shukufuku no hikari ga

tenshi-tachi no utagoe ga

mukaete kureru

Watashi wa shiawase da yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hacia la estrella de Belén

Camino temblando, descalza,

por un callejón lleno de fría nieve

La nieve en polvo que baila en el aire

alegremente tiñe de blanco mi cabello

(Parece una estrella)

Si froto una cerilla con mis manos entumecidas,

(como si fuese magia)

se convertirá en una lujosa estufa

Quedé encantada por ese fuego

Cálida luz del sol que atraviesa sus hojas

El gran árbol que observé

se meció con la brisa primaveral

(y resplandeció)

¿Alguien me llama

desde la rama más alta?

Estoy bien

Yo soy feliz

Se dice que cada vez que cae

una de las estrellas

que brillan en el abeto,

ésta convocará consigo a un alma

al reino de Dios

Sin darme cuenta, encendí con cuidado

(mientras me congelaba)

la última cerilla que tenía

bajo el frío cielo...

Cálida luz del sol que atraviesa sus hojas

Mientras observaba aquel gran árbol,

de su copa cayó la estrella

(que brillaba allí)

Trepa más arriba

de las ramas más altas,

hacia la estrella de Belén...

A un mundo en donde seas amada...

Cerré mis ojos en silencio

Desde mi frío cuerpo,

mi alma de niña

(emprendió el vuelo)

La luz de bendición

y los cantos de los ángeles

vienen a recibirme

Yo soy feliz