Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 17 de noviembre de 2024

Sweet Ann - What do scarecrows eat

(Autor: OneThoughtRemains)


Hey there, Mr. Bigshot
Do I have a story to tell
We lived out there in farm country
but some would call it Hell

Hey there, Mr. Bigshot
You say you don't have time
Well, sit your pretty britches down
and listen to my rhyme

Every day a new man was taken
They didn't know who to blame
Thought my pa was fakin'
Prayed to God we'd see him again

"So, what do scarecrows eat?"
I dared to ask
The town's men laughed
"So, what do scarecrows eat?"
I went to task
But, oh how all the town's men laughed

Hey there, Mr. Bigshot
Just guess what happened next
The scarecrows changed the strangest hues
of crimson, violet, red

Hey there, Mr. Bigshot
Our hearts were filled with dread
Within the belly of the scarecrow
there a man was dead

Every day a new man was taken
They didn't know who to blame
Thought my pa was fakin'
Prayed to God we'd see him again

"So, what do scarecrows eat?"
I dared to ask
and no man laughed
"So, what do scarecrows eat?"
We cried in fear
but no man shed a tear

"So, what do scarecrows eat?"
We dared to ask
and no man laughed
"So, what do scarecrows eat?"
We cried in fear
but no man shed a tear

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Qué comen los espantapájaros?


Oiga usted, Sr. Importante
Vaya que tengo una historia que contarle
Nosotras vivíamos por allá, en campo agrícola,
pero algunos le llamarían el Infierno

Oiga usted, Sr. Importante
Usted dice que no tiene tiempo
Pues ponga su lindo trasero en esa silla
y escuche mi rima

Todos los días había un nuevo hombre desaparecido
Ellos no sabían a quién culpar
Pensé que mi pa estaba fingiendo
Le rezaba a Dios que pudiésemos verlo otra vez

"Entonces, ¿qué es lo que comen los espantapájaros?"
Me atreví a preguntar
Los hombres del pueblo rieron
"Entonces, ¿qué es lo que comen los espantapájaros?"
Me fui a hacer mis tareas
Pero, oh, cómo rieron todos los hombres del pueblo

Oiga usted, Sr. Importante
Solo trate de adivinar qué pasó después
Los espantapájaros cambiaron a los más extraños tonos
de carmesí, violeta, rojo

Oiga usted, Sr. Importante
Nuestros corazones se llenaron de terror
Dentro de la barriga del espantapájaros,
allí había un hombre muerto

Todos los días había un nuevo hombre desaparecido
Ellos no sabían a quién culpar
Pensé que mi pa estaba fingiendo
Le rezaba a Dios que pudiésemos verlo otra vez

"Entonces, ¿qué es lo que comen los espantapájaros?"
Me atreví a preguntar
y ningún hombre rio
"Entonces, ¿qué es lo que comen los espantapájaros?"
Nosotras lloramos de miedo,
pero ningún hombre derramó ni una lágrima

"Entonces, ¿qué es lo que comen los espantapájaros?"
Nos atrevimos a preguntar
y ningún hombre rio
"Entonces, ¿qué es lo que comen los espantapájaros?"
Nosotras lloramos de miedo,
pero ningún hombre derramó ni una lágrima

No hay comentarios:

Publicar un comentario