Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 18 de noviembre de 2024

Miriam - Here

(Autor: DoNotCrossP)


So tell me, what do you fear the most?
Losing someone or getting lost, or both?
In the middle of nowhere you're dissolving
I am here, I am here, so please
don't let go
Let me be there with you one last time
Don't let go
Stay with me for a little while, oh

Honey
You know how hard it is to leave
to disappear
Honey
You know, this overwhelming grief
it will always be here

So tell me, who do I have to blame?
There's no return, it will never be the same
I know I've lost you long ago
Don't go
This denial is all I've got

I'm still here
hanging on, keeping it together
I'm still here
even though you are here no more, but

Honey
You know it's hard to disappear
to say goodbye
Honey
You know, this overbearing fear
is always on my mind

I'm so weak
Unprepared
I simply cannot take it
Why can't we just pretend
that nothing ever happened
And I have to move on
There's nothing left for me here
I have to let go

But

Honey
You know it's hard to disappear
to say goodbye
Honey
You know, this overbearing fear
with me forever

Honey
You know how hard it is to leave
to disappear
Honey
You know, this overwhelming grief
it will always be here

It will always be here
It will always be here
It will always be here

I will always be here

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aquí


Así que dime, ¿qué es lo que más temes?
¿Perder a alguien, perderte tú, o ambos?
Te estás disolviendo en medio de la nada
Estoy aquí, estoy aquí, así que por favor
no me dejes ir
Déjame estar allí contigo una última vez
No me sueltes
Quédate conmigo por un ratito, oh

Cariño
Tú sabes lo difícil que es marcharse
y desaparecer
Cariño
Sabes, este dolor arrollador
siempre estará aquí

Así que dime, ¿a quién debo culpar?
No hay vuelta atrás, nunca será lo mismo
Sé que te perdí hace mucho tiempo
No te vayas
Esta negación es todo lo que tengo

Aún estoy aquí,
aguantando, sobreviviendo
Aún estoy aquí,
aun cuando tú ya no estás aquí, pero

Cariño
Tú sabes que es difícil desaparecer
y decir adiós
Cariño
Sabes, este miedo abrumador
siempre está en mi mente

Soy tan débil
Poco preparada
Simplemente no puedo aguantarlo
¿Por qué no podemos simplemente hacer
como que nunca pasó nada?
Y tengo que superarlo
No hay nada aquí para mí
Tengo que dejar ir

Pero

Cariño
Tú sabes que es difícil desaparecer
y decir adiós
Cariño
Sabes, este miedo abrumador
conmigo para siempre

Cariño
Tú sabes lo difícil que es marcharse
y desaparecer
Cariño
Sabes, este dolor arrollador
siempre estará aquí

Siempre estará aquí
Siempre estará aquí
Siempre estará aquí

Yo siempre estaré aquí

No hay comentarios:

Publicar un comentario