Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 7 de diciembre de 2017

Cyber Songman - Tightrope

(Autor: Eyeris/Creep-P)

Video



There's a thin line
to where it all starts
but that line starts to fade
when your life starts to fall apart

But can I try again...?
But can I try again?!
Oh, there is no way
I can let these thoughts win...

It's just a circus act
over and over again...
I'm walking on thin lines...
I'm running out of time.

It's just a circus act
over and over again...
My time to walk the rope...
...with little to no hope!

OH!!
Reality has struck!
NO!!
You can't tell me I'm this fucked.
Everyday I get up it's a balancing act
facing the fantasy that I cannot get back..

They tell you
"Just look out...
Look behind...
...or turn around."
Just keep looking foward
or else you're gonna fall down...

But you can't fall...
...if you're on the ground
from the start.
But my eye's in the sky
so if I fall I know that...
...it's my own fault.

Don't tell me what to do.
You're not in my fucking shoes.
You don't understand the things
I have in my head

Don't tell me what to do.
You're not walking the skyline.
Wish you could understand...
...what's happening in my mind.

I'm blinded by these bright spotlights...

As a matter of fact
I can't accept that.
Can't put a smile on my face
I know that for a fact.

Everyday I get up it's a balancing act
I'll walk on this tightrope
facing something I can't have back...

They tell you
"Just look out...
Look behind...
...or turn around."
Just keep looking foward
or else you're gonna fall down...

But you can't fall...
...if you're on the ground
from the start.
But my eye's in the sky
so if I fall I know that...
...it's my own fault.

One step foward...
...but two steps back.
Two steps foward...
...but three steps back.

"DON'T LOOK BACK!"
They said.
"DON'T TURN AROUND!"
They said.
"DON'T LOOK BACK!"
They said.
So explain why I fell?

I'm sorry.

Opening my eyes
now facing all of my lies
Standing on the podium...
...from one end to the other
But the line gets further!!!

They tell you
"Just look out...
Look behind...
...or turn around."
Just keep looking foward
or else you're gonna fall down...

But you can't fall...
...if you're on the ground
from the start.
But my eye's in the sky
so if I fall I know that...
...it's my own fault.

They tell you
"Just look out...
Look behind...
...or turn around."
Just keep looking foward
or else you're gonna fall down...

But you can't fall...
...if you're on the ground
from the start.
But my eye's in the sky
so if I fall I know that...
...it's my own...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Cuerda floja



Hay una delgada línea
que indica el comienzo de todo,
pero esa línea empieza a desvanecerse
cuando tu vida empieza a caerse a pedazos

Pero, ¿puedo intentarlo de nuevo...?
Pero, ¡¿puedo intentarlo de nuevo?!
Oh, no hay forma
en que deje que estos pensamientos ganen...

Es sólo un acto de circo
una y otra vez...
Estoy caminando sobre líneas delgadas...
Se me está acabando el tiempo.

Es sólo un acto de circo
una y otra vez...
Es mi turno de caminar por la cuerda...
...¡con casi nada de esperanza!

¡¡OH!!
¡La realidad me ha golpeado!
¡¡NO!!
No me puedes decir que estoy así de jodido.
Todos los días en que me levanto son un acto de equilibrismo
en el que encaro la fantasía que no puedo recuperar..

Ellos te dicen
"Sólo ten cuidado...
Mira atrás...
...o voltéate."
Sólo sigue mirando hacia el frente
o sino vas a caer...

Pero no puedes caer...
...si estás en el suelo
desde el inicio.
Pero mi mirada está en el cielo
así que si caigo sé que...
...será culpa mía.

No me digas qué hacer.
No estás en mis putos zapatos.
Tú no entiendes las cosas
que tengo en mi cabeza

No me digas qué hacer.
No estás caminando sobre el horizonte.
Desearía que pudieras entender...
...lo que está pasando en mi mente.

Estoy cegado por estos brillantes focos...

De hecho,
no puedo aceptar eso.
No puedo forzar una sonrisa en mi rostro
Lo sé con certeza.

Todos los días en que me levanto son un acto de equilibrismo
Caminaré sobre esta cuerda floja
mientras encaro algo que no puedo recuperar...

Ellos te dicen
"Sólo ten cuidado...
Mira atrás...
...o voltéate."
Sólo sigue mirando hacia el frente
o sino vas a caer...

Pero no puedes caer...
...si estás en el suelo
desde el inicio.
Pero mi mirada está en el cielo
así que si caigo sé que...
...será culpa mía.

Un paso al frente...
...pero dos pasos atrás.
Dos pasos al frente...
...pero tres pasos atrás.

"¡NO MIRES ATRÁS!"
Dijeron ellos.
"¡NO TE VOLTEES!"
Dijeron ellos.
"¡NO MIRES ATRÁS!"
Dijeron ellos.
Entonces explíquenme: ¿por qué caí?

Lo siento.

Abriendo mis ojos,
encarando ahora todas mis mentiras
Parado en el podio...
...de un extremo al otro
¡¡¡Pero la línea se vuelve más lejana!!!

Ellos te dicen
"Sólo ten cuidado...
Mira atrás...
...o voltéate."
Sólo sigue mirando hacia el frente
o sino vas a caer...

Pero no puedes caer...
...si estás en el suelo
desde el inicio.
Pero mi mirada está en el cielo
así que si caigo sé que...
...será culpa mía.

Ellos te dicen
"Sólo ten cuidado...
Mira atrás...
...o voltéate."
Sólo sigue mirando hacia el frente
o sino vas a caer...

Pero no puedes caer...
...si estás en el suelo
desde el inicio.
Pero mi mirada está en el cielo
así que si caigo sé que...

...será mi...

No hay comentarios:

Publicar un comentario