Miyano Mamoru - Aqua gate

(Canción de personaje de Matsuoka Rin, Free!)


Kore de subete ga kawaru sou shinjiteita n da
igamu shikai no saki wo kitai kajou ni
Exit?

Haritsuku iwakan to hiritsuku kishikan wo
furiharau hodo ni tsuyoku
ano kioku ga junsui na kagayaki de unagasu
hontou no Gateway

Hoka no doko de mo naku koko ni kureba wakaru to
sonna jibun mo minukarete shimai sou de
kuramu you na kyou ni mukiau koto de yatto
modoreru ki ga shiteru ano hi no Starting Point

Passing through the gate tamerawanai sa
Passing through the mind mou mayowanai

Jibungatte ni dakedo, doushiyou mo naku tada
butsuketeshimatta kuyashisa no hokosaki Regret

Kasanaru zanzou to yamanai zankyou ni
oshitsubusare sou na yume ga
sagashiteita mou ichido kanjitai SUPIIDO wo
omoidasu n da

Hoka no dare de mo nai jibunrashii FOOMU de
motto kokoro wo omou mama tokihanate
itsuka mukashi no you ni yawaraka na kanjou ga
nagarekomu mirai de KOTAE ga mitsukaru

Hontou no Gateway
Hoka no doko de mo naku koko ni kureba wakaru to
sonna jibun mo minukarete shimai sou de
kuramu you na kyou ni mukiau koto de yatto
modoreru ki ga shiteru ano hi no Starting Point

Passing through the gate tamerawanai sa
Passing through the mind mou mayowanai
Passing through the gate machigaenai sa
Passing through the mind mou mayowanai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Puerta de Agua

"Con esto todo cambiará" eso pensaba
puse un exceso de expectativas al otro lado de mi cambio de visión distorsionado
¿Salida?

Un sentimiento incómodo persistente y un déjà vu doloroso
son tan fuerte que me sacuden
ese recuerdo me invita con su resplandor puro
hacia la verdadera entrada

No puede ser otro lugar que este, si vienes aquí lo entenderás
pareciera que terminarás viendo a través de esa parte de mí también
en este día deslumbrante en que por fin nos enfrentamos,
me dan ganas de volver al punto de partida de ese día

Pasando a través de la puerta, no vacilaré
Pasando a través de la mente, ya no dudaré

Es egoísta, pero no hay nada que hacer, sólo terminé
estrellándome, lo peor de la frustración son los lamentos

Las imágenes que se acumulan y el eco que no cesa,
el sueño que parece que te aplastará,
recuerdo la velocidad que buscaba sentir
una vez más

No es nadie más, de una forma propia de mí
libera más tu corazón, como tú quieras
encontraré la respuesta en el futuro, en el que las tiernas emociones
fluyeron, como lo hicieron un día, hace mucho tiempo

La verdadera entrada
No puede ser otro lugar que este, si vienes aquí lo entenderás
pareciera que terminarás viendo a través de esa parte de mí también
en este día deslumbrante en que por fin nos enfrentamos
me dan ganas de volver al punto de partida de ese día

Pasando a través de la puerta, no vacilaré
Pasando a través de la mente, ya no dudaré
Pasando a través de la puerta, no me equivocaré
Pasando a través de la mente, ya no dudaré