Shimazaki Nobunaga - Joy

(Canción de personaje de Nanase Haruka, Free!)

I feel so free & joy, in the blue water
I will always be fine, koko ni shikanai
I feel so free & joy, in the blue water
kotae ga aru

Ano toki mita keshiki wa ima mo ore-tachi wo tsunaideru ka
yes or no tomatta mama no shikou
iradatsu me wo kakushi mo sezu ni otagai wo ishikishite wa
wadakamari no shoutai mo shiranai

Sign... awa ni sukashita tameiki kara
Sigh... ukanda tamerai no oku no kioku ni

Azayaka ni yomigaeru kanjou wa itsuka no joy
wasureta furi de itsu no mani hontou ni wasureteshimatteta
anna ni mo yoku warau aitsu to ita kisetsu wa
osanai dake ja katazukanai kurai
yorokobi ni junsui de

I feel so free & joy, in the blue water
I will always be fine, koko ni shikanai
I feel so free & joy, in the blue water
kotae ga aru

Kodawari nara betsu ni mae kara
sorezore motteita darou
face to face PURAIDO to ka ja nakute
tada jiyuu ni shoujiki na koto ga dare ka wo kizutsukeru n ja
kanjin na jounetsu ga ikiba wo ushinau

Close... soshite mou ichido hiraku mizu ni
Cross... ima nara chigau GOORU datte mitsukaru

Yobisamasu kankaku wa DEJAVU wo koete motto
atarashii keshiki made tsurete ike sou na yokan ni kawari
Hikitsukete hanasanai toumei na inryoku ga
mou sugu shimesu nani ka wo matsu you ni
ore-tachi wa natsu no naka de damatte...

Fukaku iki wo suikonde sotto kokyuu wo totonoeta
asa no kehai ni mo niteru seijaku wo oyogu

Azayaka ni yomigaeru kanjou wa itsuka no joy
wasureta furi de itsu no mani hontou ni wasureteshimatteta
anna ni mo yoku warau aitsu to ita kisetsu wa
osanai dake ja katazukanai kurai
yorokobi ni junsui de

I feel so free & joy, in the blue water
I will always be fine, koko ni shikanai
I feel so free & joy, in the blue water
kotae ga aru

I feel so free & joy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alegría

Me siento tan libre y alegre en el agua azul
Siempre estaré bien, ya que hay una respuesta
Me siento tan libre y alegre en el agua azul
que sólo está aquí

Me pregunto si esa escena que vimos esa vez todavía nos une
sí o no, un pensamiento que tengo mientras estoy detenido en ello
Sin siquiera esconder una mirada irritada, estamos conscientes el uno del otro
sin siquiera conocer la verdadera naturaleza de este malestar

Señal... desde el suspiro que se vio a través de la espuma
Suspiro... surge del fondo de los recuerdos indecisos

El sentimiento que revive vívidamente es la alegría de algún día
al hacer como que lo olvidé, realmente terminé por olvidarlo
la estación que pasé junto a él, quien solía reír tanto,
no se puede decir que simplemente fue algo de la niñez
porque la felicidad que sentí era genuina

Me siento tan libre y alegre en el agua azul
Siempre estaré bien, ya que hay una respuesta
Me siento tan libre y alegre en el agua azul
que sólo está aquí

Si te obsesiona, no importa, si de todos modos
ya teníamos obsesiones desde hace tiempo, ¿no?
cara a cara, no es que sea orgullo
es sólo que, si el ser libre y honesto puede herir a alguien,
la pasión fundamental perderá su destino

Cerca... entonces, del agua que se abre una vez más
Atraviesa... ahora seremos capaces de encontrar una nueva meta

La sensación que despierta supera el déjà vu,
se transforma en un presentimiento de que podría ser guiado hacia una nueva escena
El transparente magnetismo que nos atrae y no nos deja,
como si esperara algo que quiere mostrarnos muy pronto,
nosotros permanecemos en silencio, en medio del verano...

Inhalo profundamente, regulo de a poco mi respiración
nado en el silencio que se parece también a la presencia de la mañana

El sentimiento que revive vívidamente es la alegría de algún día
al hacer como que lo olvidé, realmente terminé por olvidarlo
la estación que pasé junto a él, quien solía reír tanto,
no se puede decir que simplemente fue algo de la niñez
porque la felicidad que sentí era genuina

Me siento tan libre y alegre en el agua azul
Siempre estaré bien, ya que hay una respuesta
Me siento tan libre y alegre en el agua azul
que sólo está aquí

Me siento tan libre y alegre