Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 24 de noviembre de 2013

Miyano Mamoru - Break our balance

(Canción de personaje de Matsuoka Rin, Free!)


Show me your best sonna n ja nai honki wo misete miro yo
kono mama ja susumenai n da
Break our balance yuujou to ka jama na kanjou wo sutete
subete wa sore kara da

Joudan ja nai GAKKARI da kanketsu sasen na Come on!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
Joudan ja nai zenzen da genmetsu sasen na Come on!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!

Chiratsuite kienai SHIIN ga
suimen ni modokashiku yurameku
Dare yori mo mitometai no ni
iradachi wa ikiba no nai Resistance

Hajimannai ze nani mo kamo omae mo daro?
motto atsuku naru keshiki misete yaru

We'll get it right ore kara honki ni sasete yaru yo
sono mama ja owarenai daro
Return to my course mou ichido ashita wo tsukamu tame ni
kono basho ni tatteru

Joudan ja nai GAKKARI da kanketsu sasen na Come on!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
Joudan ja nai zenzen da genmetsu sasen na Come on!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!

Wakiagaru omoi no uzu ni
ore dake ga nomikomareteru n da
butsukarenai itami no hou ga
JIWAJIWA to jibun wo semetateru

Hakkiri saseru nani mo kamo kachi ni koi yo
saikou de hariaenakucha imi ga nai

Show me your best sonna n ja nai honki wo misete miro yo
kono mama ja susumenai n da
Break our balance yuujou to ka jama na kanjou wo sutete
subete wa sore kara da

Ano mizu no mukou tadoritsuite miseru n da
"Ore to omae no sa, misete yaru yo"

Joudan ja nai GAKKARI da kanketsu sasen na Come on!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
Joudan ja nai zenzen da genmetsu sasen na Come on!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!

Show me your best sonna n ja nai honki wo misete miro yo
kono mama ja susumenai n da
Break our balance yuujou to ka jama na kanjou wo sutete
subete wa sore kara da

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rompe nuestro balance


Muéstrame lo mejor de ti; eso no, muéstrame como lo tomas en serio
de esta forma, no podré avanzar
Rompe nuestro balance, abandona los sentimientos que interfieren, como la amistad
todo comenzará desde ese momento

No bromees, que decepción, no dejes que concluya ¡Vamos!
Debo luchar, quiero intentarlo, ¡Oye! ¿Estás listo para comenzar?
No bromees en absoluto, no me desilusiones, ¡Vamos!
Debo luchar, quiero intentarlo, ¡Oye! ¡Hazlo bien, ahora!

La escena que destella y no desaparece
tiembla en la superficie del agua de forma frustrante
Aunque más que nadie quiero ser reconocido,
mi irritación es una resistencia que no tiene adonde ir

Nada comienza; para ti también, ¿no?
te mostraré una escena aun más ardiente

Lo haremos bien, yo haré que lo tomes en serio
no puede concluir de estar forma, ¿no?
Volver a mi curso, para poder atrapar nuevamente el mañana,
estoy parado en este lugar

No bromees, que decepción, no dejes que concluya ¡Vamos!
Debo luchar, quiero intentarlo, ¡Oye! ¿Estás listo para comenzar?
No bromees en absoluto, no me desilusiones, ¡Vamos!
Debo luchar, quiero intentarlo, ¡Oye! ¡Hazlo bien, ahora!

En el torbellino de emociones que está surgiendo,
sólo yo estoy siendo arrastrado
el dolor que no puedo enfrentar
es lo que poco a poco me va torturando

Para dejarlo todo claro, ven y gáname
no tiene sentido si no es la mejor competencia

Muéstrame lo mejor de ti; eso no, muéstrame como lo tomas en serio
de esta forma, no podré avanzar
Rompe nuestro balance, abandona los sentimientos que interfieren, como la amistad
todo comenzará desde ese momento

Lograré atraversar al otro lado de esa agua
"Te mostraré la diferencia que hay entre tú y yo"

No bromees, que decepción, no dejes que concluya ¡Vamos!
Debo luchar, quiero intentarlo, ¡Oye! ¿Estás listo para comenzar?
No bromees en absoluto, no me desilusiones, ¡Vamos!
Debo luchar, quiero intentarlo, ¡Oye! ¡Hazlo bien, ahora!

Muéstrame lo mejor de ti; eso no, muéstrame como lo tomas en serio
de esta forma, no podré avanzar
Rompe nuestro balance, abandona los sentimientos que interfieren, como la amistad
todo comenzará desde ese momento

No hay comentarios:

Publicar un comentario