Aqua Timez - Cranberry jam

Akai akai kutsu wo yogoshinagara aruiteita

tooku WARUTSU no mori e to tsuzuku michi de

Tada utsukushii kotoba wo toozakete

warui hito ni mo ii hito ni mo narezu

Are wa gizen da to ka kore wa kireigoto da to ka

mayoi no koe wo furikiri hiniku no yami wo kugurinuketa ima

Mune no naka ni umareta ai wa

nokosazu ni tsukatteshimaou

Kono te de tasukerarenakutatte

dakishimenakute ii inochi nado nai

hitotsu to shite nai kono sekai ni

Akai akai kutsu wo nugisutete aruiteita

jibun tte iu fuku wa nugisuterarezu ni

Demo kono michi wo hoka no dare ka no ashi ga

aruitekureru wake ja nai n dakara

Jibun rashiku ikiteyuku to tsuyoku kimeta kara ni wa

hito ga hito rashiku ikiru sugata wo hohoende uketometai

Dare no kageguchi wo itatte jibun no mirai wa terasenai

Arasou tame de wa naku tatakau tame ni

boku-tachi no sora wa tsuzuku toki wa susumu

Mune no naka ni umareta ai wa nokosazu ni tsukatteshimaou

wakachiaenai kinou wa are do

aisarenakute ii inochi nado nai

hitotsu ni shite nai kono sekai ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mermelada de Arándano

Caminaba, mientras ensuciaba unos rojos, rojos zapatos,

por un sendero que se dirige hacia el lejano bosque del vals

Sólo manteniendo la distancia de las palabras bonitas

sin acostumbrarme ni a la gente mala ni a la buena

Cosas como que eso es hipocresía y esto es una simpleza

ahora que me libero de la voz de la duda y atravieso la cínica oscuridad

Usemos este amor que nació en el pecho

hasta que no quede más

Aunque no se salvado por estas manos,

no hay vida que no esté bien sin un abrazo

en este mundo que no se ha unificado

Caminaba, desechando mis rojos, rojos zapatos,

sin deshacerme de la ropa llamada "yo mismo"

Pero, porque este sendero no será transitado

por los pies de nadie más

Al haber decidido firmemente vivir como realmente soy,

quiero aceptar sonriendo la figura de la gente viviendo como gente

Aunque hable mal de alguien, mi propio futuro no se iluminará

No para competir, si no para luchar

nuestros cielos continúan y el tiempo pasa

Usemos este amor que nació en el pecho hasta que no quede nada

El ayer no compartido y todo eso,

no hay una vida que esté bien sin ser amada

en este mundo que no ha sido unificado