Gumi - Poker face

(Autor: YuchaP)

Video

Aimai koumutta kamen moshikashite
ima made miseteta sore mo uso?

Aitai tarinai HAATO sashidashite
Kigatsukya DAIYA mo ubawarechatteru

Honshou? Honnou? Hontou?

Saiwai saigai PIERO ochichatte
Mienai tokoro ni BURAFU hatte mata

"Nou nai dou dai?" Misukazase sugite
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze

Acchi kocchi oni-san kochira
te no naru hou e I want you
WAN PEA? TSUU PEA? Iya FURUHAUSU?
Abaite miseru kara

Mienai misenai ryoume fusai ja tte
"Mou nai" "Sou kai" Damasereta FURI

Ou-sama kidori no KAADO CHIRATSUKASE
"Kou narya iji da" to noserareta ashi

"Iya iya soitsu wa nisemono desu" to
iwarete kigatsukya mou teokure ne

Nando mo nando mo damasarechatte
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze

Kanzen hanzai naritataseru wa
Ikioi amatta I kill you
ARIBAI tsukutte omote no kao wa
ii ko ni shita FURI

Katte ureshii Hanaichimonme
Ano ko ga hoshii no I want you
Koukan jouken mitomesasenai
JOOKAA ubatte miseru kara

Usotsuki kamen ura
Hontou wa terekakushi?
Oshiete yo

Acchi kocchi oni-san kochira
te no naru hou e I want you
WAN PEA? TSUU PEA? Iya FURUHAUSU?
Te no uchi akashite

Kanzen hanzai naritataseru wa
Ikioi amatte I love you
Saigo no kirifuda sashidasu mae ni
abaite miseru kara

Honshou? Honnou? Hontou?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cara de póker

Una máscara que sufre de ambigüedad, tal vez
lo que has mostrado hasta ahora, ¿también eso es mentira?

Expongo mi corazón que quiere verte y no le es suficiente
Cuando te des cuenta, ya te habré robado hasta los diamantes

¿Verdadera naturaleza? ¿Instinto? ¿Verdad?

Fortuna, infortunio, un payaso cae
Otra vez hago bluff donde no puedes notarlo

"¿Qué tal estás, mentalmente?" Ves mucho a través de mí
De una u otra forma, pasa por mi mente

Allá, aquí, señor demonio, por aquí
por donde aplauden mis manos, te deseo (1)
¿Un par? ¿Dos pares? No, ¿casa llena? (2)
La expondré

No se ve, no lo muestro, cierra ambos ojos
"Ya no" "¿Ah sí?" Hago como que me engañaste

Deslumbras con una carta que haces como que es un rey
"De esta forma me mantengo" dices, y haces una puja

Digo "No, no, ese sujeto es un fraude"
pero ya es tarde para darse cuenta, ¿no?

Engañas todo el tiempo, todo el tiempo
De una u otra forma, pasa por mi mente

Cometeré el crimen perfecto
Con impulsos de sobra, te mataré
Armaré una coartada, mi cara externa
hace como que soy una niña buena

Estoy feliz de que gané el Hanaichimonme (3)
Deseo a ese chico, te deseo
No admitiré las condiciones del intercambio
Verás que te robaré el Jóker

El otro lado de la máscara mentirosa
¿En realidad te escondes por vergüenza?
Dímelo

Allí, aquí, señor demonio, por aquí
por donde aplauden mis manos; te deseo
¿Un par? ¿Dos pares? No, ¿casa llena?
Revela tu mano

Cometeré un crimen perfecto
Con impulsos de sobra, te amo
Antes de que saques tu último as bajo la manga
me encargaré de exponer el mío

¿Verdadera naturaleza? ¿Instinto? ¿Verdad?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Juego japonés de niños que es como las pilladas aquí, llamado "onigoko". En él, el oni (demonio) debe taparse los ojos con una venda y buscar al resto de los niños, los cuales lo atraen aplaudiendo con sus manos.

(2) Manos de póker. La última, Full House (casa llena) consiste en un par de cartas iguales y otras tres que sean iguales entre sí.

(3) Hanaichimonme es un juego japonés que juegan los niños, parecido a Red Rover en inglés. Aquí la info en inglés sobre este juego: http://en.wikipedia.org/wiki/Hana_Ichi_Monme