VY2 Yuuma - Sono Maou wa maru de koisuru otome no you ni

(Autor: ManbouP)

Video

Shinsotsu de Maou-shoku ni tsukimashite
yuusha no chousen wo matsu hibi
Seigi wo utsu no ga ikigai da ga
aitsu ikkou ni tatakai ni konai

Koukou kara tsukatteiru
GUNGUNIRU no o-teire wa juuzen
AKUSESUshi yasui you ni
Shinjuku ni jimusho wo karita n da zo

Tatakai no butai wa SETTINGU zumi
TOIRE wa WOSHURETTO tsuki ni kaeta
Jimusho nai de no bunen mo tetteishiteru
Itsu kite mo saikou no joutai de tatakaeru!

Na no ni naze omae wa kitekurenai n da!
Nonki ni zasshi no KORAMU to ka kaku n ja nee
GAADENINGU ga MAI BUUMU tte nan da yo
BERANDA de BAJIRU sodateteru baai ka!?

Mou okotta! MEERUshiyo
"Konai naraba kochira kara koroshi ni iku zo!" tto
Jimusho ni wa konai kuse ni
henshin wa warikashi hayame ni kita

"Datte taishita warusa shinasou jan
Kinou TEREBI dete n no mita kedo nani are?
"Tenin ni erasou na yatsu wa BINTA no kei" tte
Seijika no hou ga mada kiken shisou da zo"

Datte aa yuu ojisan mitete haradatsu jan!
Teka TEREBI de hidoi koto iccha DAME na n da zo
Aomori no ojii-chan mo miteru n da zo?
Zenkoku housou no kowasa wo name n na yo!?

Sasuga ni samishiku natte kita
kore ja AIDENTITII ga gakaisuru
Konna toki wa hana-uranai da!
Kuru konai...
kuru konai...
kuru konai...
kuru konai...
kuru konai...
Kuru! Kita!

"Kashitsuki kau tsuide ni chotto yotte mita yo
sekkaku dashi ima kara karuku nomi ni ikanai?"
Hito no kimochi karuku fuminijin no yamenai?
Betsuni yasashiku saretai wake ja nee n da yo!

Maa, iku kedo...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ese Rey Demonio es como una doncella enamorada

Esto es acerca de como me gradué recién de Rey Demonio
sobre los días en que espero el desafío de un héroe
Derrotar al bien es mi propósito en la vida,
pero él no viene a pelear para nada

La mantención de mi Gungnir,
que he usado desde la secundaria, es perfecta
Para que fuera fácil tener acceso,
renté una oficina en Shinjuku

Me encargué de configurar el escenario de batalla
cambié el inodoro por un bidé
La oficina cuenta también con áreas de fumadores
¡Sea cuando sea que vengas, podré pelear en las mejores condiciones!

¿¡Entonces por qué tú no vienes!?
No te pongas a escribir la columna de una revista tranquilamente
¿Qué significa que la jardinería es tu My Boom? (1)
¿¡Acaso es momento de cultivar albahacas en tu balcón!?

¡Ya me enojé! Te mandaré un mail
que diga "¡Si no vienes, entonces yo mismo iré a matarte!"
Aunque ni vienes a la oficina,
en comparación, la respuesta llegó rápido

"Es que no haces maldades significativas
Vi que saliste ayer en la televisión, pero ¿qué fue eso?
"Un engreído le dio un castigo de bofetadas a un empleado de una tienda"
Hasta los políticos parecen ser más peligrosos"

¡Es que uno se enoja viendo a un señor como ese!
Apropósito, en la televisión no deberían estar diciendo cosas crueles
El abuelo Aomori también la está viendo, ¿sabes?
¡No subestimes lo terrorífico de la emisión nacional, ¿eh?!

Como era de esperarse, me estoy empezando a sentir solo
así voy a perder mi identidad
¡En un momento como este hay que hacer adivinanza de flores!
Vendrá, no vendrá...
vendrá, no vendrá...
vendrá, no vendrá...
vendrá, no vendrá...
vendrá, no vendrá...
¡Vendrá! ¡Llegó!

"Pensé en visitarte un rato después de ir a comprar un humidificador
ya que estamos, ¿quieres ir ahora a beber algo suave?"
¿Quieres dejar de pisotear los sentimientos de los otros trivialmente?
¡No es que quiera que me trates con amabilidad!

Bueno, iré, pero...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) My Boom: lo que entendí es que son artículos o columnas sobre intereses personales o algo así.