Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 24 de abril de 2014

IA - Yobanashi Deceive

(Canción de Kano en "Kagerou Project)
(Autor: Jin)

Video



"Uso wo tsuku no wa tokui nan da"
"Demo, honne wa sukoshi nigate de sa"
"Okashii ne, itsu datte"
"Honou no hanashi ga, ichiban uso kusai n da yo"

BIBAPPU na fuyuu kan
yoru ga shidai ni ranhanshashite
TSUUBITO de hikatte
tama ni wa guchicchate ii ka na

"Nee, chotto hanasou ka.
Baka na jishou shoushou nan da kedo,
mou nanka osamaranai.
NETAbanashi datte karada de hitotsu dou?"

"Jaa, chotto shaberou ka.
Boku no hibon de ite myou na toko
Heibon wo yosootta
boku ga zutto nayandeiru koto"

"Juu nen wa tachi sou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsuzukero" tte sa"

"Sore irai, boku wa usotsuki de
damasenai hito ya mono mo nakunatte

"Kaibutsu" ni narihatechatte sa

...Ah, gomen ne! Nakanai de! Zenbu horabanashi da yo?"

"OOMAIDAATI! Nante shuutai!"
Boku wa gomakasu nante itatte
kono honshin wa bukimi ja nai?

Itsuwatte, soppo muite, uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsurezure, azawarau

BIBAPPU, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
TSUUBIITO, nakisou na uso ga kirai na seishounen ni mo

Sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga INPUTTOshite
shinzou wo nomikonda sore irai kizuita n da, bokura wa

"Tanjun ni risou kanatta toshite,
hitoribocchi ja kono yo wa ikite ikenai"

"Sore mo uso?"
"Iya iya, honshin da yo?"

Kuzuresou na nou ga "NO" de michi michiteiku

"OOMAIDAATI! Motto kiite!"
Boku no kokoro wo wagamama wo kono uso wo honmono wo

"Sabishii yo" nante itta
boku wa kawaranai

NIYAkesou na hodo, tsunezune akireteru

"OOMAIDAATI! Mou kirai da!"
Hora, kikasete yo
Akirechau you na boku nante
mou sukuenai?

"Mondai nai ze" nante itte
kimi wa kawaranai

"Ah, MISUcchatta"

Mata bukimi na boku ni tsunezune oboreteiku

"Ah, chotto shaberi sugichatta ne"
"Maa, tada no "horabanashi" dakara sa"
"Sore jaa kyou wa kono atari de"
"Tsugi ni aizu ga natta toki wa"
"Motto fushigi na hanashi wo suru yo"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Engaño de historia nocturna


"Soy muy bueno para mentir"
"Pero se me da un poco mal decir mis verdaderas intenciones"
"Que raro es, ¿no? Siempre es así"
"La verdadera historia es la que más parece mentira"

Una sensación flotante de Bebop
la noche difumina mi reflejo gradualmente
brillando a dos tiempos
me pregunto si está bien que me queje de vez en cuando

"Oye, hablemos un poco, ¿sí?
Aunque son tontos hábitos que me hacen daño,
de alguna forma ya no puedo detenerlos.
¿Qué tal si te cuento una corta historia con mi cuerpo?"

"Entonces, supongo que hablaré un poco.
Sobre algo único y extraño que tengo
Lo he hecho pasar por algo común,
pero es algo por lo que me preocupo siempre"

"Pareciera que pasaron diez años de un cierto día
en escuché la voz de un "monstruo"
se tragó mi corazón diciendo "continúa mintiendo""

"Desde entonces yo soy un mentiroso
ya no hay persona ni cosa que no pueda engañar

Terminé convirtiéndome en un "monstruo"

...Ah, ¡lo siento! ¡No llores! Todo es una historia falsa, ¿sí?"

"¡Oh dios, sucio! ¡Qué imagen más vergonzosa!"
Yo engaño, y diciendo así,
¿estos verdaderos sentimientos no son perturbadores?

Engaño, volteo hacia otro lado y acumulo mentiras
hoy también me burlaré del aburrimiento otra vez

Bepop, incluso la chica que parece odiar
la noche que está por desvanecers
Dos ritmos, incluso los jóvenes
que están apunto de llorar y odian las mentiras

Sí, de la misma forma, ya se pusieron un input de un "ideal" barato
que se tragó sus corazón, y desde entonces se dieron cuenta:

"Aunque simplemente alcancemos nuestros ideales,
nosotros no podemos vivir solos en este mundo"

"¿Eso también es mentira?"
"No, no, hablo en serio, ¿sí?"

Mi cerebro parece estar por colapsar al irse llenando de "NO"

"¡Oh dios, sucio! ¡Escúchame más!"
Mi corazón, mis egoísmos, estas mentiras, la verdad

Aunque haya dicho "me siento solo"
yo no cambiaré

Siempre asombro a todos, hasta el punto se hacer caer quijadas

"¡Oh dios, sucio! ¡Basta, lo detesto!"
Vamos, déjame oírlo
¿Alguien que sorprende, como yo,
ya no tiene salvación?

Tú, que dices "no hay problema",
no cambiarás

"Ah, me equivoqué"

Como siempre, otra vez el perturbador yo va perdiendo la cabeza

"Ah, hablé un poco de más, ¿no?"
"Bueno, sólo es una "historia falsa""
"Así que dejémoslo hasta aquí por hoy"
"La próxima vez que se dé la señal"
"les contaré una historia aún más misteriosa"

No hay comentarios:

Publicar un comentario