Hatsune Miku - Mekakushi Code

(Canción de Kido de "Kagerou Project")

(Autor: Jin)

Video

Kibou no kieta sekai wa
futori sugite chotto mo tobenai.
Izen boku ni MACHIGAI wo INPOOTO suru.
ZUBON no suso nobikitte
iPod no KOODO ga yureru
IYAHON wo ategatte
toriaezu wa FUUDO koumutteokeba mondai nai ya.

"Mekakushi kanryou."
Itsumo doori mienai genjou.
Hijou tou akaku hikareba
mata SHUURU na keshiki ni naru.

Angai kyou ga konakute mo,
ROOFAI na fuukei wo tsurete
shougai fuan shou na kimi to
ashita e saki ni ikesou kamo ne.
"Saa saa, nanka nai mono ka." to
YUREgumi ni BIITO wo kizameba
Sou sou warui mon ja nai sa.
Maa, akinai uchi wa.

Kyoei shin wo nomikonde
futatsu me no shadan ki wo migi e.
Kitai ni mune ga tsumatte
kuchimoto ga chotto NIYAA to shisou da.
GURUUBII ni narikitte
hashirigimi ni RIIDO suru kedo
gazen kuuki ni najin de
dare ni mo kizukarete inai no nara danzen OORAI

"Ninmu zokkou."
Ato 20 fun. Hikenai deshou?
SUNIIKAA musubi naoshite
"Hora, aizu da. KUURU ni ikou."

Joushouchuu no taion nara,
HAIPASU de ikkini TObashite
enen hidaichuu no machi wo
nishi e, kita e, kimi no soba e.
"Oi oi, chotto OOBAA daro?"
Kinpatsu no HIIRU ga waraeba
zannen, wakaranai darou ne.
Kakushikirenai kimi ja.

Boshuu ninzuu museigen.
Muron, tochuu sanka mo kangei.
Boshuu youkou mujouken.
Fukusou wa jiyuu.
Jishou UBU na kimi datte
aikotoba HASAN de soku kanyuu.
Soryaa sou sa boku nante
NIJIOTA KOMYUSHOO HIKINIITO.
Daga mondai nai ze?

"Kibun saikou"
fureru PIIKII yamanai keishou
NEON ga fui ni ochireba
saa, FUUDO wo nuide misete.

Angai kyou ga konakute mo
ROOFAI na fuukei wo tsurete
Shougai fuan shou na kimi to
ashita e saki ni ikesou kamo ne.
"Saa saa, donna mon na no sa"
to akai me kosutte miwataseba
Nandai, tsumannaku mo nai na.
Jaa, samenai uchi ni itadaiteshimaou ka.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Código de los Ojos Vendados

El mundo en el que desapareció la esperanza
está muy gordo y no puede ni volar un poco.
Aun ahora, los errores son importados hacia mí.
Le hago un doblez a mis pantalones
el cable de mi iPod tiembla
me pongo los audífonos
por ahora, si me pongo mi capucha no habrá problemas.

"Ojos cubiertos: completo."
Como siempre, un estado en que no se puede ver.
Si las luces de emergencia brillan rojo
de nuevo se convertirá en una escena surrealista.

Aun si inesperadamente no llega el día de hoy
llevando un paisaje Lo-Fi
podría ser que avanzara hacia el mañana
junto a ti, que vives con ansiedad.
"Vamos, vamos, ¿es que no hay nada?"
y si le pones un ritmo a aquello que vibra ligeramente
Sí, sí, no es algo malo.
Bueno, mientras no te aburras.

Trago un corazón vanidoso
doy vuelta a la derecha en el segundo cruce.
Mi pecho está obstruido por las expectativas
parece que mi boca sonrió un poco.
Aunque acabo haciéndome la genial
y tomo el liderazgo de forma apresurada,
abruptamente me acostumbro al ambiente
si nadie se da cuenta, está todo absolutamente bien

"La misión continúa."
Quedan 20 minutos. No la jalarás, ¿verdad?
Vuelvo a atar mis zapatillas
"Mira, es la señal. Vamos con calma."

Si mi temperatura corporal sube
en un respiro paso por el paso alto
La ciudad que está en un eterno crecimiento
hacia el oeste, hacia el norte, hacia donde estás
"Oye oye, ¿no es un poco mucho?"
Si la rubia de tacos ríe
que pena, probablemente no lo entiendas, ¿no?
Tú, que no puedes esconderte.

Reclutamiento ilimitado de personas.
Naturalmente, la participación en medio del proceso es bienvenida.
Los requisitos de reclutamiento son incondicionales.
El uniforme es a su elección.
Incluso usted, autoproclamado ingenuo,
podrá unirse de inmediato ingresando la contraseña.
Sí, así es, alguien como yo,
un otaku-2D, un comunicador dañador, un hikiNEET (1)
Pero no hay problema, ¿verdad?

"El mejor ánimo"
llego a la cima, la alarma no cesará
si el neón se desvanece de repente
vamos, sácate la capucha y muéstrame.

Aun si inesperadamente no llega el día de hoy
llevando un paisaje Lo-Fi
podría ser que avanzara hacia el mañana
junto a ti, que vives con ansiedad.
"Vamos, vamos, ¿qué clase de cosa es esa?"
refriego mis ojos rojos y miro a lo lejos
¿Qué? No es ni aburrido.
Entonces debería proceder a servirme antes de que se enfríe.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Otaku ya todos deben saber que significa, sólo aclararé que no es sólo para quienes les gusta el anime. "HikiNEET" es una mezcla entre hikkikomori (aquellos que se encierran en sus casas para no salir) y NEET, que es básicamente un desempleado (lo que sería Shintarou XD)