Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 6 de abril de 2016

Aoki Lapis - Fairy-tale

(Autor: KurozumiP)

Video



Shizuka ni me wo samasu yoru mitsumeta
Nani mo kamo ga ooki sugita sekai no naka
to aru hi ni koi wo shita chiisa na kono kokoro
Takanaru kono kodou anata e tsutaetai
Omoi wa itsushika shoudou e to henka suru
kare ni hanashikaketa

Chiisa na kono koe

Yume wo mite ita yousei wa
hito no sekai no shounen to
wazuka na toki katariai
Koufuku wo shitta koto wo
kokoro kara kansha shite

Tsukihi ni wa sakaraenai mama sugoshita
Itsu ka no shounen wa osanai hi wo wasure
koe wa todokanakute

"Kokoro ga"
"kurushii"

Yume wo mite ita yousei wa
hakana sugita negai to shiru
Wazuka na hi wo omoikaeshi
koufuku wo shitta koto ni
kokoro kara naite

Kimi ni kizuite hoshikute
fureta kono te wa munashiku
Kokoro wa tada itagari de
tsumeato ga nokoru hodo ni
shigamitsuku koto mo
Owari to shiru yume
Kaerenai ano hi
Nokotta no wa kizu darake na koi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Cuento de hadas


-Esto es un triste cuento de hadas-

Observaba una noche que despierta silenciosamente
en este mundo en que todo es demasiado grande para mí
Cierto día, este pequeño corazón se enamoró
Quiero que sepas de estos latidos que se aceleran
De repente este sentimiento se transformó en un impulso
y decidí dirigirle la palabra

Con esta pequeña voz

El hada que vivía un sueño
conversó por una escasa cantidad de tiempo
con un chico del mundo de los humanos
Desde el fondo de su corazón le agradece
el haber conocido lo que es la felicidad

Vivieron sin poder ponerse al paso del tiempo
El chico que conoció un día olvidó los días de su infancia
y ahora su voz ya no puede alcanzarlo

"Me duele"
"el corazón"

El hada que vivía un sueño
conoció el paso efímero de un deseo
Recordando esos escasos días
llora desde el fondo de su corazón
por haber conocido lo que es la felicidad

Quiero que te des cuenta
pero tocar esta mano es en vano
Mi corazón sólo siente dolor
y también se aferra a él
al punto de dejar cicatrices
Un sueño que conoce su fin
Esos días que no regresarán
Lo único que quedó fue un amor lleno de heridas

No hay comentarios:

Publicar un comentario