Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 23 de agosto de 2016

Mayu - Sakasa bohyou no Neomaria

(Canción de Mariam Futapie/Neomaria, en el año 4??, en Evillious Chronicles)
(Autor: Mothy)

Video



Sono musume majo ni sodaterareshi mono
Gin no suzume "Sakasa bohyou no Neomaria"
Kanjou mo naku tada hito wo korosu koto
Sore ga oshie konton no majo no oshie

Subete wa jikken soshite hajimari de mo atta
"N" wo kansu mono shisakuhin no ASASHIN
Kazoku wa subete aoi honou ni yakareta
Kodoku na shoujo wa "akui no tane" wo yadosu

Higashi no sabaku
Susumu KYARABAN
Aru hi totsuzen
sugata wo keshita
Sore ga kanojo no
hajimete no shigoto
Sakasa bohyou no kyoujin

Umare nagara ni
haka ni na wo kizamu shoujo

Sono musume hitogoroshi no ningyou
Kyou no hyouteki akai fuku no toubousha
Kuni wo uragiri kyoudai wo te ni kaketa
Majo ni iwareta "Sumiyaka ni kese" to

Gake no choujyou hyouteki wo machibuseru
Mejirushi no akai fuku sugata wo arawashita
Jibun to sahodo toshi no kawaranu shounen
Hajimete wazuka na mayoi no kimochi ga umareta

Ashi wo suberase
Gake kara ochita
Jojo ni
bonyari shite iku ishiki
Akai fuku no
shounen ga chikazuku
Kare wa
ken wo nuite iru

Umare nagara ni
haka ni na wo kizamu shoujo

Mezameta toki ni kioku wo ushinatte ita
Kouya ni tatazumu shoujo
Karada ni wa teate no ato
Yagate tabi no ichidan ni hirowareta
Sore wa aru kuni ni shozoku suru kishidan no basha datta

Tsumi mo akui mo
subete wasurete
Arata na jinsei wo
ayumidasu
Kasuka na kioku wo
tayori ni kanojo wa
"Mariam" to
nanotta

Umare nagara ni
haka ni na wo kizamu shoujo

Dakedo sono na wo
shiru mono wa mou inai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Neomaria de la tumba invertida


Esa chica fue criada por una hechicera
El gorrión de plata: "Neomaria de la tumba invertida"
No tener sentimientos. Simplemente matar a otros.
Eso fue lo que le enseñaron. Las enseñanzas de la hechicera del caos.

Todo fue un experimento, y también fue el comienzo
La precursora de "N", la asesina prototipo
Toda su familia fue calcinada por llamas azules
La chica solitaria lleva dentro una "semilla de la malicia"

El desierto del este
Una caravana avanzando
Un día de repente
desapareció
Eso fue
su primer trabajo
La daga asesina de la tumba invertida

Una chica cuyo nombre
estaba grabado en una tumba desde que nació

Esa chica es una muñeca asesina
Su objetivo de hoy es un fugitivo vestido de rojo
Traicionó a su país y atentó contra su hermano
La hechicera le dijo "Elimínalo de inmediato"

Prepara una emboscada para su objetivo en la cima de un acantilado
Una figura con la ropa roja indicada apareció ante ella
Un chico de una edad similar a la suya
Por primera vez nació en ella un sentimiento de duda

Sus pies resbalaron
Cayó del acantilado
Poco a poco
va perdiendo la consciencia
El chico
vestido de rojo se le acerca
Él está
sacando su espada

Una chica cuyo nombre
estaba grabado en una tumba desde que nació

Cuando despertó había perdido sus recuerdos
Una chica parada en tierra desierta
En su cuerpo quedan señales de que alguien trató sus heridas
Con el tiempo fue recogida por un grupo de viajeros
Era la carroza de una orden de caballeros que pertenecía a cierto país

Olvidó su malicia
y todos sus pecados
Comenzó a trazar
una nueva vida
Valiéndose de
los pocos recuerdos que tenía
ella se puso
el nombre de "Mariam"

Una chica cuyo nombre
estaba grabado en una tumba desde que nació

Sin embargo ya
no queda nadie que conozca ese nombre

No hay comentarios:

Publicar un comentario