Otomachi Una - Two of a kind

(Autor: Ghost)

Video

I can see the stars are melting away
A telescope foretold our eternity
as I stood by the window
Turning around to face you
Turning around to tell you

I told you so, the stars are melting away
and it's my place to say
today, this space will never be the same
for two of a kind

I can see the strings of fate falling apart
and I can see the wings of heaven
shedding their feather, in unison the angels are
turning around to face you
turning around to show you

So heed the stars, their light will leave us in the dark
in the depths of our hearts
A time when I was watching from afar
over two of a kind

You saw, the stars are melting away
and it's my place to say
today, our lives will never be the same
We were two of a kind

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tal para cual

Puedo ver que las estrellas están desapareciendo

Un telescopio predijo nuestra eternidad

mientras yo estaba parada cerca de la ventana

dándome vuelta para encararte

dándome vuelta para decirte

Te lo dije: las estrellas están desapareciendo

y me toca decir que,

desde hoy, este espacio nunca volverá a ser lo que era

para los que son tal para cual

Puedo ver los hilos del destino despedazándose

y puedo ver las alas de los Cielos

derramando sus plumas, y al mismo tiempo los ángeles están

dándose vuelta para encararte

dándose vuelta para mostrarte

Así que presta atención a las estrellas

Su luz nos dejará en la oscuridad

en las profundidades de nuestros corazones

Un tiempo en el que desde lejos velaba

por los únicos dos de su especie

Lo viste: las estrellas están desapareciendo

y me toca decir que,

desde hoy, nuestras vidas nunca volverán a ser lo que eran

Éramos el uno para el otro