Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 31 de diciembre de 2017

Daina - Rotary dial

(Autor: Ghost)

Video



Call me, call me, baby
Check me on the cheek
and all night
I'll wait for your reply

Now listen - listen - listen here
I can't wait for you to die
I'd look you in the eyes
but they're closed

You don't seem to understand
All's just copacetic!

Number after number after
Cry after cry
I'm a little dizzy,
but it's all gonna end
Why, all the ones that I love
have hung up the telephone
time after time after time after time

after time and time again again
I'll only speak to you
and maybe you should
give me back
the love I gave to you
I've given up
on any kind of hope
that's left for me
The wires on the telephone
are tangled around me

I can tell you this:
Oh!
Time is just a - ticking away
Now, hey, now!
For you, for you
Ignoring my demise
after dark and after I've
called you for the 43rd time
It's driving me mad!

Call me, call me, baby
One - two - three - four!
My mind's up in a tizzy
Where are you going
my darling?
Some things are better
left alone
Where are you going
my darling?
Some things should
better stay at home
Why do you never
talk to me?
Some things are better
left alone
Where are you goind
my darling?
Some things should
better stay at home
Why do you never
talk to me?

Stitch, sew, cut, ties
Stitch, sew, live and die
Stitch, sew, I tried
Stitch, sew, you're alive!

Stitch, sew, cut, ties
Stitch, sew, live and die
Stitch, sew, I tried
Stitch, sew, I'm alive!

Hah hah! Hah hah! Hah hah!

Time after time after time after time after...
Hah hah!

I can tell you this:
Oh!
Time is just a - ticking away
Now, hey, now!
For you, for you
Nevermore forevermore
Love is nothing but a waste
Join hands in a beautiful marriage
It's driving me mad!

I can tell you this:
Oh!
Life is just a - ticking away
Now, hey, now!
For you, for you
Threaded cords and sewing words
Say "I do" and end the world
Baby, now... for the 87th time,
it's driving me mad!

Call me, call me, baby
Check me on the cheek
and all night
I'll wait for your reply

Now listen - listen - listen here
I can't wait for you to die
I'd look you in the eyes
but they're closed

You don't seem to understand
All's just copacetic!

Hah hah! Hah hah! Hah hah! Hah hah!

Number after number after
Cry after cry
I'm a little dizzy,
but it's all gonna end
Why, all the ones that I love
have hung up the telephone
time after time after time after time

after time and time again again
I'll only speak to you
And maybe you should give me back
the love I gave to you
I've given up
on any kind of hope
that's left for me
The wires on the telephone
are tangled around me

I can tell you this:
Oh!
Time is just a - ticking away
Now, hey, now!
For you, for you
Ignoring my demise
after dark and after I've
called you for the 110th time
It's driving me mad!

Stitch, sew, cut ties
Stitch, sew, live and die
Stitch, sew, cut ties
Stitch, sew, live and die
Stitch, sew, cut ties
Stitch, sew, live and die
Stitch, sew, cut ties
Stitch, sew, live and die

Driving me mad...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Disco de marcado rotativo


Llámame, llámame, querido
Revisa mi mejilla
y esperaré
toda la noche por tu respuesta

Ahora escucha - escucha - escucha esto
No puedo esperar a que mueras
Te miraría a los ojos
pero están cerrados

Parece que no lo entiendes
¡Todo es simplemente excelente!

Número tras número tras
llanto tras llanto
Estoy un poco mareada,
pero todo va a terminar
Por qué todos a quienes amo
me han colgado el teléfono
una y otra vez y otra vez y otra vez

y otra vez y una vez más y más
Sólo hablaré contigo
y tal vez deberías
devolverme
todo el amor que te di
He abandonado
cualquier esperanza
que pueda quedarme
Los cables del teléfono
están enredados alrededor de mi cuerpo

Puedo decirte esto:
¡Oh!
El tiempo está sólo a un - tic
¡Y ahora, oye, ahora!
Para ti, para ti
Ignorar mi muerte
después del anochecer y después de que
te he llamado por 43ra vez
¡Me está volviendo loca!

Llámame, llámame, querido
¡Uno - dos - tres - cuatro!
Mi mente está echa un lío
¿A dónde vas, querido mío?
Es mejor dejar en paz ciertas cosas
¿A dónde vas, querido mío?
Es mejor que ciertas cosas
que se queden en casa
¿Por qué nunca hablas conmigo?
Es mejor dejar en paz ciertas cosas
¿A dónde vas, querido mío?
Es mejor que ciertas cosas
que se queden en casa
¿Por qué nunca hablas conmigo?

Puntada, cose, corta ataduras
Puntada, cose, vive y muere
Puntada, cose, lo intenté
Puntada, cose, ¡estás vivo!

Puntada, cose, corta ataduras
Puntada, cose, vive y muere
Puntada, cose, lo intenté
Puntada, cose, ¡estoy viva!

¡Ja ja! ¡Ja ja! ¡Ja ja!

Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra...
¡Ja ja!

Puedo decirte esto:
¡Oh!
El tiempo está sólo a un - tic
¡Y ahora, oye, ahora!
Para ti, para ti
Nunca más, por siempre
El amor no es más que un desperdicio
Unirse en un hermoso matrimono
¡Me está volviendo loca!

Puedo decirte esto:
¡Oh!
La vida está sólo a un - tic
¡Y ahora, oye, ahora!
Para ti, para ti
Cables hilados y coser palabras
Di "Acepto" y termina con este mundo
Querido, ahora... por la 87ma vez,
¡me está volviendo loca!

Llámame, llámame, querido
Revisa mi mejilla
y esperaré
toda la noche por tu respuesta

Ahora escucha - escucha - escucha esto
No puedo esperar a que mueras
Te miraría a los ojos
pero están cerrados

Parece que no lo entiendes
¡Todo es simplemente excelente!

¡Ja ja! ¡Ja ja! ¡Ja ja! ¡Ja ja!

Número tras número tras
llanto tras llanto
Estoy un poco mareada,
pero todo va a terminar
Por qué todos a quienes amo
me han colgado el teléfono
una y otra vez y otra vez y otra vez

y otra vez y una vez más y más
Sólo hablaré contigo
y tal vez deberías
devolverme
todo el amor que te di
He abandonado
cualquier esperanza
que pueda quedarme
Los cables del teléfono
están enredados alrededor de mi cuerpo

Puedo decirte esto:
¡Oh!
El tiempo está sólo a un - tic
¡Y ahora, oye, ahora!
Para ti, para ti
Ignorar mi muerte
después del anochecer y después de que
te he llamado por 110ma vez
¡Me está volviendo loca!

Puntada, cose, corta ataduras
Puntada, cose, vive y muere
Puntada, cose, corta ataduras
Puntada, cose, vive y muere
Puntada, cose, corta ataduras
Puntada, cose, vive y muere
Puntada, cose, corta ataduras
Puntada, cose, vive y muere

¡Volviéndome loca...!

No hay comentarios:

Publicar un comentario