Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 21 de diciembre de 2017

Vocaloid 6 - Mishmash pumpkin night

(Autor: Machigerita)

Video



MISHUMASHU PANPUKIN NAITO

Kabocha wo kakaete okashi wo sagasou
Fuwasaku TOROTORO SNS hae
Kurutta kajitsu wa sazo amai darou?
CHOKO no KOOTINGU dashi

Itazura suki na bokura wa
koto no ato de SERUFI wo shiteru
Ushiro ni utsurikonde wa
kaibutsu no POOZU!

Konya wa
PANPUKIN PANPUKIN
RURARARURA
PANPUKIN PANPUKIN
Okashi na
PANPUKIN PANPUKIN
mechamecha na kono yoru no naka de
PANPUKIN PANPUKIN
Obake demo kaibutsu demo
nandemo kandemo
saa
MISHUMASHU PANPUKIN NAITO

Kigurumi wo kite KIMEgao
Bukimi na tsuki wo nagame
Usonaki wo suru sugata wa
obake mitai de
kowai

Medachitagari wa ii Diet
#HASSHUTAGU wo tsuketeru GAIKOTSU
Moreru APURI de SHEA shite
Minna MONSUTAA
Saa utaou

LaLaLa...

Dare mo ga minna o-suki na sugata de
tanoshimu kono yoru no mahou
Ikite iru no ka shinde iru no ka ga
wakaranaku narisou

HAME wo HAZUshite wa yoishirete
Sakende utatte hanete
kowashite hashitte koronde tonaete
mou ikkai!

PANPUKIN PANPUKIN
RURARARURA
PANPUKIN PANPUKIN
Okashi na
PANPUKIN PANPUKIN
owaranai kono yoru no naka de
PANPUKIN PANPUKIN
Obake demo kaibutsu demo
nandemo kandemo
saa
tanoshimou yo!

Gensei ni wa
te wo furimashou
HAROWIN no
MISHUMASHU PANPUKIN NAITO

「Ah」
「KaeRImichi NADO WA MOU nai...」
「Ah」
「MOU」
「Koukai NADO osoI SA」
「...SAYONARA SA」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche de calabazas revueltas


Noche de calabazas revueltas

Llevemos una calabaza y vamos a buscar dulces
Haz que brillen las mullidas y pegajosas redes sociales
Las locas frutas son indudablemente dulces, ¿verdad?
Tienen una cubierta de chocolate, después de todo

Nosotros, que amamos las travesuras,
nos tomamos una selfie después de hacer lo nuestro
Lo que se refleja detrás de nosotros es
¡la pose de un monstruo!

Esta noche es
calabazas, calabazas
Lu la la lu la
Calabazas, calabazas
Extrañas
calabazas, calabazas
en medio de esta absurda noche
Calabazas, calabazas
Ya seas un fantasma, un monstruo
o seas lo que seas,
vamos,
es la noche de calabazas revueltas

Nos ponemos un disfraz y posamos
Observamos la escalofriante luna
Su figura fingiendo llorar
se parece a un fantasma
y da miedo

Lo destacado es una buena dieta
de un esqueleto que usa un #hashtag
La comparte mediante una aplicación popular
Todos somos monstruos
Vamos, cantemos

LaLaLa...

Todos disfrutan de la magia de esta noche
con la apariencia que es de su agrado
Parece que ya no podremos saber
si estamos vivo o muerto

Actuar sin miramientos nos embriaga
Grita, canta, salta,
destruye, corre, tropiézate, entónalo
¡una vez más!

Calabazas, calabazas
Lu la la lu la
Calabazas, calabazas
Extrañas
calabazas, calabazas
en medio de esta noche interminable
Calabazas, calabazas
Ya seas un fantasma, un monstruo
o seas lo que seas,
vamos,
¡hay que divertirse!

Despidamos con la mano
al mundo de los vivos
Esta es la noche de Halloween
de las calabazas revueltas

「Ah」
「YA no HAY UN camino devuelTA...」
「Ah」
「YA」
「ES muy tarDE PARA arrepentirse」
「...ES EL ADIÓS」

No hay comentarios:

Publicar un comentario