Sachiko - Fushichou

(Autor: E.A.P. & Suzumoto Kyouko)

Video

Gojuunen utai tsuzukete

Te ni shita mono wo subete

itsu no hi ka nakushita toshite mo

sono tsudo ni hirou tsumori

Ikudo mo chi ni fuserare

Ochite nao aragai tsuzuketeta

Dore dake tooi michi demo

utagoe wa hibiite yukeru hazu

Ima tobitatsu senaka no tsubasa wa

uta wo aisuru fukutsu no tamashii

Fushi to narishi waga na wa hi no tori

Towa ni habatake atsuki utagoe yo

Gojuuon utai tsuzukete

Nemurenu yoru mo aredo

Itsuka mata ikeru to shinjita

hi no ataru sono basho made

Kirameku hane wa subete

chirasarete mukaikaze no naka ni

Jidai ga se wo mukete mo

kono me ni wa asahi shika mienai

Saa hirogaru mi sora ni utau wa

ikutose himeta tamashii no sakebi

Fushi to narishi waga na wa hi no tori

Towa ni habatake atsuki utagoe yo

Aru hi totsuzen maku oroshita

hitotsu no chiisa na monogatari

Nando orete mo hi wa noboru

Asu no tame ni hi wa noboru

Ima tobitatsu senaka no tsubasa wa

uta wo aisuru fukutsu no kokoro yo

Fushi to narishi waga na wa hi no tori

Towa ni habatake atsuki utagoe yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fénix, el ave inmortal

He cantado sin descanso por cincuenta años

Aunque un día pierda

todo lo que obtenido,

planeo recogerlo cada vez que suceda

¿Cuántas veces habré sido botada al suelo?

Caí, y aun así seguí resistiéndome

Sin importar cuán lejano sea el camino,

mi canto, sin dudas, resonará

Las alas en mi espalda que ahora emprenden el vuelo

son un alma indomable que ama cantar

Me volví inmortal.

Mi nombre es "Fénix, el pájaro de fuego".

Vuela eternamente, ardiente voz mía

He cantado más de cincuenta tonos

También hubo noches en las que no conciliaba el sueño

Confiaba en que algún día volvería a ir

a aquel lugar donde brillaba el sol

Todas mis brillantes plumas

se dispersaron en medio del viento

Aunque la época me dé la espalda

estos ojos sólo ven la luz de la mañana

Mira, lo que canto en el amplio y majestuoso cielo

son los gritos de mi alma que escondí por años

Me volví inmortal.

Mi nombre es "Fénix, el pájaro de fuego".

Vuela eternamente, ardiente voz mía

Un día, de repente, bajó el telón

de una pequeña y particular historia

El sol se eleva aunque se quiebre una y otra vez

El sol se eleva por el bien del mañana

Las alas en mi espalda que ahora emprenden el vuelo

son un corazón indomable que ama cantar

Me volví inmortal.

Mi nombre es "Fénix, el pájaro de fuego".

Vuela eternamente, ardiente voz mía