Megurine Luka - Queen of Hearts

(Autor: Kanon69)

Video

Welcome to the Wonderland

Koko de dare MO ga midara (1)

How are you doing, Miss?

But you're tempted by the moonlight

DoUse agaite mo muda

Shinu made kaerenai

Bukimi na neko ga kuro no naka de warau

"Konna ni mo nureteru jaA nai ka"

Kannou e hibiku koe ni sotto mimi wo tate (2)

maru de Alice no you ni----

Korosanu you ni

ikasanu you ni (3)

kowareru made aishite ageru (4)

Kairaku wa biyaku na no

Donna hei mo yagate inu no you ni

hizamazuku wa

This love is so insane

"Sou kore wa yume no naka,

douwa no majo ga dete kita koukei"

Birthday demo nai no ni gochisou

Yasashii kamen mo zuriochisou de

"Nee itsumo no MAMA wa doko?"

Sore mo kizukazu ni

If I am dreaming

somebody wake me up

Off with their heads!

Soshite Mary Ann wa hashiri

Boushiya GA maTA KARAKARA to warau

Dare mo minna

uso de uso wo nuritsubusu toki

"kamen no ura" ga mieru

Okasanu you ni

kegasanu you ni

shiriyoku wo sakasu hanazono

Kono mitsu ga hoshii nara

hiza wo tsuki chi wo name ai wo nobe

Saa shinzou wo sasagete choudai

----Yes, your majesty

----I cut out my heart for you

Korosanu you ni

ikasanu you ni (3)

kono kyouki no DINAA sae (5)

ajiwau hodo (6)

ATAshi wa ---- The Queen of Hearts

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reina de Corazones

Bienvenida al País de las Maravillas

Aquí todos somos obscenos

¿Cómo estás, señorita?

Pero eres tentada por la luz de luna

De todas formas es inútil resistirse

Nunca regresarás mientras vivas

Un perturbador gato ríe entre la oscuridad

"Qué empapada estás"

Le prestas atención a la bella voz que resuena en tus sentidos

como si fueras la virgen Alice----

Para que no seas asesinada,

para que no llegues al clímax,

te daré amor y caricias hasta que te rompas

El placer es un afrodisíaco

Con el tiempo, cualquier soldado acaba de rodillas

como un perro

Este amor es tan demente

"Así es, estás dentro de un sueño,

y esta es la escena en que aparece la bruja del cuento"

Un banquete aunque no sea mi cumpleaños

Hasta la máscara de amabilidad está por caer

"Oye, ¿dónde está mi mami de siempre?"

Ni siquiera te das cuenta de eso

Si es que estoy soñando,

que alguien me despierte

¡Qué les corten la cabeza!

Y entonces Mary Ann sale corriendo

El Sombrerero vuelve a cantar riendo fuertemente

Cuando absolutamente todos

pinten mentiras sobre las mentiras

"el otro lado de la máscara" se hará visible

Para que no te violen,

para que no te mancillen,

un jardín de flores del que germina la lujuria

Si deseas esta miel

arrodíllate, lame el suelo y demuestra tu amor

Vamos, ofréceme tu corazón

----Sí, su majestad

----Me sacaré el corazón por usted

Para que no seas asesinada,

para que no llegues al clímax,

entre más pruebes esta deliciosa

y loca cena

Yo soy ---- la Reina de Corazones

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "midara" (indecente/obsceno), pero escribe "inwai", que significa prácticamente lo mismo.

(2) Canta "koe" (voz), pero escribe "kyousei" (voz hermosa).

(3) Canta "ikasanu" (no llegar al clímax), pero escribe "zecchou" (clímax/excitación).

(4) Canta "aishite" (amar), pero escribe "aibu" (caricia).

(5) Canta "dinner" (cena), pero escribe "bansan", lo mismo pero en japonés.

(6) Canta "ajiwau" (saborear), pero escribe "bimi" (buen sabor).