Myuuji - eX dream

(Opening de X/1999)


Izure koware yuku kono sekai ni wa
yume ya kibou to ka dou demo ii
Kokoro no naka de nemuru kimi wa
mezameru koto nai kedo
kaerarenu mirai wo
sono te de kanjite

Burning for your life
Itsuka moetsukiru
kono inochi wo sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Tatoe oborete mo
yume wa yume de shikanai
Kimi wa star light

Hikari afureteku sono sekai ni wa
kimi no tamashii ga michite yuku
Mushou no ai wo negau tenshi wa
mezameru to sugu ni
owari yuku mirai wo
kono te de uketomete

Burning for my life
Itsuka tsukihateru
Kono inochi wa modoranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
Tatoe oborete mo
yume no tsuzuki wa doko e
Boku wa moon light

Burning for your life
Yagate otozureru
sono kibou ni kakete demo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Tatoe oborete mo
nigedashitari wa shinai

Burning for my life
Kesshite mayowanai
Kono kimochi wa tomaranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
Tomo ni tsukisusumu
Ashita e no michi to naru
Bokura wa star light

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sueño X

En este mundo que un día será destruido,
los sueños y las esperanzas son en vano
Tú, que duermes dentro de mi corazón,
no vas a despertar, pero aun así
siente con tus propias manos
el futuro que no puede ser cambiado

Quemando por tu vida
Algún día se calcinará
aunque ofrezca esta vida a cambio
(por el sueño perfecto)
Ahogándome en mi sueño
Aunque me ahogue en él,
un sueño no es más que un sueño
Eres luz de estrella

En ese mundo que desborda luz,
tu alma se va llenando de ella
En cuanto despierte el ángel
que pide por un amor desinteresado,
recibe con estas manos
el futuro que va llegando a su fin

Quemando por mi vida
Un día se acabará
Esta vida no retornará
(por el sueño X)
Ahogándote en tu sueño
Aunque te ahogues en él,
¿cuál es la continuación de ese sueño?
Soy luz de luna

Quemando por tu vida
Con el tiempo llegará
aun a costo de esa esperanza
(por el sueño perfecto)
Ahogándome en mi sueño
Aunque me ahogue en él,
no tengo intención alguna de escapar

Quemando por mi vida
Nada me hará vacilar
Este sentimiento no se detendrá
(por el sueño X)
Ahogándonos en tu sueño
Abrámonos camino juntos
Será un sendero hacia el mañana
Somos luz de estrella