Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 25 de agosto de 2019

Gumi - Future

(Autor: A_RukaP)

Video



Koe wo dashite sagutte miru
atarashii watashi

Me ga sametara mou isekai
Haya sugite mienai

Doko e isogu no?
Mou iki ga kireru hodo
hashiri tsuzuketa
Sore demo tarinai
Oitsukanai

Kasoku shiteru jidai wo itsumo
miteru kimi ni subete wo takusou
Mata hitotsu no joushiki ga ima
hibiku kono uta to tomo ni
hatan shiteku

Furimuiteru baai ja nai
Tsugitsugi to semaru
Mabataki hitotsu mou isekai
Haya sugite mienai

Doko e isogu no?
Mou koe ga kareru hodo
utai tsuzuketa
Sore demo tarinai
Oitsukanai

Kasoku shiteru jidai ni dakare
Egaku kimi no yume wo ima kikasete
Mata hitotsu no joushiki ga ima
hibiku kono koe to tomo ni kowarete yuku

I close my eyes...
Mou suki ni shite ii yo
Tabidatsu no
Kawari yuku jidai ni utagoe wo nose

Kikoemasu ka hibikimasu ka
Tooi mirai made todokeru oto
Tomadotteru baai ja nai
Sugu ni tsugi no ressha ga mukaeru

Kasoku shiteru jidai wo itsumo
miteru kimi ni subete wo takusou
Mata hitotsu no joushiki ga ima
hibiku kono uta to tomo ni hatan shiteku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Futuro


Dejo salir mi voz e intento buscar
una nueva yo

Al despertar, ya estoy en otro mundo
Voy tan rápido que no puedo ver

¿A dónde vas con tanta prisa?
Ya he corrido tanto
que me he quedado sin aliento
Aun así, no es suficiente
No lo alcanzo

Te confiaré todo a ti, que siempre estás
observando la época que acelera el paso
Ahora, otro sentido común más
está colapsando junto a esta canción
que resuena

No es momento de mirar atrás
Nos acechan uno tras otro
Un parpadeo y ya estoy en otro mundo
Voy tan rápido que no puedo ver

¿A dónde vas con tanta prisa?
He cantado todo el tiempo,
tanto que la voz se me secó
Aun así, no es suficiente
No lo alcanzo

Cuéntame ahora sobre los sueños que trazas
mientras eres envuelto por la época que acelera el paso
Ahora, otro sentido común más
es destruido junto a esta voz que resuena

Cierro los ojos...
Haz lo que quieras
Saldré de viaje
Mandaré mi canto en la época que va cambiando

¿Puedes oírlo? ¿Resuena?
Un sonido que alcanzará el lejano futuro
No es momento de vacilar
De inmediato vendrá el próximo tren

Te confiaré todo a ti, que siempre estás
observando la época que acelera el paso
Ahora, otro sentido común más
está colapsando junto a esta canción que resuena

No hay comentarios:

Publicar un comentario