Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 2 de noviembre de 2020

Kagamine Rin - Puppet girl

(Autor: Karasu Yasabou)

Video



Tsukurou hyoujou kara
shiboridashita koe ni nose
usotsuki ga iu usotsuki ga iu
kotoba

Uragirareta nozomi ga
kokoro wo tozashite yuku
Usotsuki ga iru
Usotsuki ga iru
koko ni

Magaimono no kanjou de
kizu darake no egao de
usotsuki ga iu usotsuki ga iu
kotoba

Urahara na omoi dake
kono kuchi wo ugokasu no
Usotsuki ga iru usotsuki ga iru
koko de
Iki wo hisome

Boyaketa keshiki wo
haiiro no sora ga umete yuku
Nijinda omoi wa
dare ni mo todokazu chiru

Sekai wa itsumo
sukoshi dake boku ni hohoemi
kuragari e to sasou no

Ima kanashii kibun mo
itoshisa mo fugainasa mo
usotsuki ga iu usotsuki ga iu
kotoba

Itsuwari de katadotte
umoreta kokoro no naka
Usotsuki ga iru usotsuki ga iru
koko de
furue nagara

Nisemono darake no
koko kara mieru no
yogoreta jibun ga hora

Sekai wa itsumo
sukoshi dake boku ni hohoemi
tsukihanasu you ni kagayaku

Asahaka na kibou ni sae
sugaritsukitaku naru no
Usotsuki ga iu
usotsuki ga iu
kotoba de sae

Shinjite wa uragirare
Dare ka no te wo osoreta
Usotsuki ga iru
Usotsuki ga iru
koko ni

Ima kanashii kibun mo
itoshisa mo fugainasa mo
usotsuki ga iu usotsuki ga iu
kotoba

Itsuwari de katadotte
umoreta kokoro no naka
usotsuki ga iru usotsuki ga iru
koko de
Iki wo hisome

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chica marioneta


Las palabras que dice el mentiroso
a través de la voz que fue exprimida
de una expresión fingida
Esas palabras

El deseo traicionado
va cerrando las puertas del corazón
Hay un mentiroso, hay un mentiroso
justo aquí

Las palabras que dice un mentiroso
con una sonrisa llena de heridas,
Con una emoción falsa
Esas palabras

Sólo los sentimientos opuestos
mueven a esta boca
Hay un mentiroso, hay un mentiroso
justo acá
Aguanta el aliento

Un borroso escenario
va siendo llenado por el cielo color ceniza
El sentimiento poco definido
no es escuchado por nadie y perece

El mundo siempre me sonríe
por tan solo un instante
y me invita a la oscuridad

Ahora, la sensación de tristeza,
lo querible, y también lo penoso
son las palabras que dice un mentiroso
Sus palabras

Tomó una forma falsa
y fue enterrado al interior del corazón
Hay un mentiroso, hay un mentiroso
justo acá
mientra tiembla

Desde este lugar
lleno de impostores
puedes ver a tu sucio ser, ¡mira!

El mundo siempre me sonríe
por tan solo un instante
y para desprenderse de mí, brilla

Me dan ganas de aferrarme
hasta de una esperanza tonta
Incluso a las palabras
que dice un mentiroso
A esas palabras

Confié y fui traicionada
Temí a las manos de alguien
Hay un mentiroso
Hay un mentiroso
justo aquí

Ahora, la sensación de tristeza,
lo querible, y también lo penoso
son las palabras que dice un mentiroso
Sus palabras

Tomó una forma falsa
y fue enterrado al interior del corazón
Hay un mentiroso, hay un mentiroso
justo acá
Aguanta el aliento

No hay comentarios:

Publicar un comentario