Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 26 de abril de 2022

Buck-Tick - Hearts

Sorry my love
tada hitori
nido to mezame wa shinai kara
Hitomi tojita mama
saigo no bamen

Furimuku kurokami
koboreochiru shizuku kakushita
hohoemu kuchibiru wa
yuganda mama de
Kakedasu omoide
oikakeru koto mo dekizu ni
Furishikiru omokage
namida de tokeru

Lip-stick iroaseta mama
futatsu ni hibiwarete mo

Sorry my love
tada hitori
nido to mezame wa shinai kara
Hitomi tojita mama
saigo no bamen

Thousand-night
minamo ni yureru
tsukiyo ni inori komete

Oh my hearts
kuzuresou sa Cry for you
kogoesou sa I miss you
Kasaneatta yoru ni SAYONARA...

Lip-stick iroaseta mama
futatsu ni hibiwarete mo
Thousand-night
minamo ni yureru
tsukiyo ni inori komete

Oh my hearts
Kuzuresou sa Cry for you
Kogoesou sa I miss you
Kasaneatta yoru ni SAYONARA...

Oh my hearts
Aishite ita Cry for you
Aisareteta I miss you
Kasaneatta yoru ni SAYONARA...

Furimuku kurokami
koboreochiru shizuku kakushita
Hohoemu kuchibiru wa
yuganda mama de
Kakedasu omoide
oikakeru koto mo dekizu ni
Furishikiru omokage
namida de tokeru

Oh my hearts

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Corazones


Lo siento, amor mío
porque te dejé totalmente sola
Porque ya no volveré a despertar nunca más
Con los ojos cerrados,
es la última escena de esta historia

Tu cabello negro al voltear
escondió las gotas que se desbordaban,
mientras tus labios se curvaban
en una sonrisa distorsionada
Ni siquiera puedo perseguir
mis recuerdos acelerados
Los vestigios llueven incesantes
y se derriten con las lágrimas

Aunque tu lápiz labial, pálido como está,
se divida en dos partes

Lo siento, amor mío
porque te dejé totalmente sola
Porque ya no volveré a despertar nunca más
Con los ojos cerrados,
es la última escena de esta historia

Una noche milenaria
tiembla en la superficie del agua
y le rezo a esta noche de luna

Oh corazones míos
Parece que colapsarán. Lloro por ti.
Parece que se congelan. Te extraño.
Adiós a la noche en que nos hicimos uno...

Aunque tu lápiz labial, pálido como está,
se divida en dos partes
Una noche milenaria
tiembla en la superficie del agua
y le rezo a esta noche de luna

Oh corazones míos
Parece que colapsarán. Lloro por ti.
Parece que se congelan. Te extraño.
Adiós a la noche en que nos hicimos uno...

Oh corazones míos
Te amaba. Lloro por ti.
Me amabas. Te extraño.
Adiós a la noche en que nos hicimos uno...

Tu cabello negro al voltear
escondió las gotas que se desbordaban,
mientras tus labios se curvaban
en una sonrisa distorsionada
Ni siquiera puedo perseguir
mis recuerdos acelerados
Los vestigios llueven incesantes
y se derriten con las lágrimas

Oh corazones míos

No hay comentarios:

Publicar un comentario