Buck-Tick - Warp day

KAGI no nakushita kodoku na tobira

Kono heya kono sora dake ga (1)

boku no sekai

Takaki kowashita GARASU no tobira

Mugen ni mitsumeru manazashi

boku wo tsukisasu

Ah namida afureru

KIRAKIRA to odoru

Odoridasu n da GARASU no FUROA

Omoikiri jiyuu na STEPPU

Dance of Suicide

Ah akaku nagareru

GIRAGIRA to

tada yume wo miru you ni

ochite yuku

Boku wo dakishime odorou

Mimi wo kirisaita sakebigoe

Saigo no DANSU odorou

odoritsukarete nemuru made

Boku wo dakishime

Ah namida afureru

KIRAKIRA to odoru

Ah akaku nagareru

GIRAGIRA to

tada yume wo miru you ni

ochite yuku

Boku wo dakishime odorou

Kami furimidashite sakebigoe

Saigo no DANSU odorou

odoritsukarete nemuru made

Boku wo dakishime odorou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Día para deformarse

Una puerta solitaria que perdió su llave

Esta habitación, este cielo, este universo

son mi único mundo

Una puerta de vidrio rota a golpes

Aquella mirada que observa hacia la eternidad

me atraviesa

Ah las lágrimas desbordan

y bailan brillantes

Bailemos en esta pista de vidrio

Interpreta los pasos como quieras, libremente

Una danza de suicidio

Ah el rojo fluye

de manera deslumbrante

y simplemente, como si estuviese soñando,

voy cayendo

Abrázame y bailemos juntos

Un grito quebró mis tímpanos

Bailemos una última danza

hasta que caigamos dormidos de tanto bailar

Abrázame

Ah las lágrimas desbordan

y bailan brillantes

Ah el rojo fluye

de manera deslumbrante

y simplemente, como si estuviese soñando,

voy cayendo

Abrázame y bailemos juntos

Un grito desordenó mi cabello

Bailemos una última danza

hasta que caigamos dormidos de tanto bailar

Abrázame y bailemos juntos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "sora" (cielo), pero usa el kanji de "uchuu" (universo).